1 00:02:59,375 --> 00:03:01,735 Pardon. 2 00:03:03,295 --> 00:03:06,415 Kom op, lieverd, laten we maak je klaar om naar bed te gaan. 3 00:03:18,625 --> 00:03:20,715 Ik ben niemand speciaal, 4 00:03:20,755 --> 00:03:23,695 gewoon een gewone man met gemeenschappelijke gedachten. 5 00:03:23,725 --> 00:03:25,995 Ik heb een gewoon leven geleid. 6 00:03:26,035 --> 00:03:27,935 Er zijn geen monumenten aan mij gewijd. 7 00:03:27,965 --> 00:03:31,065 En mijn naam zal snel vergeten worden. 8 00:03:31,105 --> 00:03:32,905 Maar in één opzicht 9 00:03:32,935 --> 00:03:36,465 Het is mij net zo glorieus gelukt zoals iedereen die ooit heeft geleefd. 10 00:03:36,505 --> 00:03:38,605 - Ziet er goed uit, hertog. - Een goed gevoel. 11 00:03:38,645 --> 00:03:40,405 Ik heb van een ander gehouden met heel mijn hart 12 00:03:40,445 --> 00:03:44,475 en ziel en voor mij dat is altijd genoeg geweest. 13 00:03:44,515 --> 00:03:45,915 Hoe gaat het, Harry? 14 00:03:45,955 --> 00:03:48,645 Ik blijf proberen te sterven, maar dat laten ze mij niet toe. 15 00:03:48,685 --> 00:03:50,715 Nou, dat kan niet heb alles. 16 00:03:53,895 --> 00:03:55,125 Grote dag vandaag. 17 00:03:55,165 --> 00:03:57,855 Je zegt dat elke dag, jij oude duivel. 18 00:03:59,235 --> 00:04:01,195 Het is een heerlijke dag buiten. 19 00:04:01,235 --> 00:04:03,465 Laten we een wandeling maken. 20 00:04:03,505 --> 00:04:04,565 Ik denk het niet. 21 00:04:04,605 --> 00:04:06,905 Nou, we moeten gaan halen jij uit deze kamer. 22 00:04:06,935 --> 00:04:08,535 Kom op nu, lieverd. Wat frisse lucht 23 00:04:08,575 --> 00:04:11,005 - zou je goed doen. - Hallo. 24 00:04:12,815 --> 00:04:15,275 Het spijt me, het is geen goede dag. 25 00:04:15,315 --> 00:04:17,285 Ik denk het niet ze is overal voor in. 26 00:04:17,315 --> 00:04:18,475 Hallo? 27 00:04:20,315 --> 00:04:24,315 Dit is hertog, Hij komt je voorlezen. 28 00:04:24,355 --> 00:04:26,625 Lezen? 29 00:04:27,855 --> 00:04:30,695 Nee. Ik weet het niet. 30 00:04:30,725 --> 00:04:34,795 O, kom op, Je zult hem leuk vinden, hij is erg grappig. 31 00:04:46,515 --> 00:04:47,845 Ah... 32 00:04:49,285 --> 00:04:53,215 Oké nu, waar zijn we gebleven? 33 00:04:53,255 --> 00:04:56,585 O ja, ja, het was de avond van het carnaval. 34 00:04:56,625 --> 00:04:59,755 "Noach was daar met zijn vrienden, Fin en Sara." 35 00:04:59,795 --> 00:05:02,985 - Noach? - Daar hebben ze elkaar ontmoet... 36 00:05:03,025 --> 00:05:05,125 6 juni 1940. 37 00:05:06,565 --> 00:05:08,465 Allie was het 17 jaar oud. 38 00:05:09,005 --> 00:05:11,235 - Kleine man wint een prijs. - Verdomd! 39 00:05:11,275 --> 00:05:13,505 - Bedankt voor het spelen. - Ha, je bent echt grappig. 40 00:05:13,535 --> 00:05:14,805 Man, ik heb geklopt dat ding. 41 00:05:14,845 --> 00:05:16,805 Ik zeg het je, deze spellen zijn opgelost. 42 00:05:16,845 --> 00:05:18,465 - Hallo. - Hoe is het met je? 43 00:05:18,515 --> 00:05:20,445 Hallo, hoe heet je? 44 00:05:20,475 --> 00:05:22,175 Stap hierheen. 45 00:05:22,215 --> 00:05:24,405 Over de haak, ja. 46 00:05:28,485 --> 00:05:31,515 - Wie is dit meisje met Sara? - Haar naam is Allie Hamilton. 47 00:05:31,555 --> 00:05:33,995 Ze is hier voor de zomer met haar familie. 48 00:05:34,025 --> 00:05:35,325 Papa heeft meer geld dan God. 49 00:05:35,365 --> 00:05:37,455 - Hallo, Fin! - Hallo, lieverd. 50 00:05:37,495 --> 00:05:40,295 Kijk, ik heb een prijs voor je gewonnen. 51 00:05:40,335 --> 00:05:43,665 O Fin, dank je! 52 00:05:45,675 --> 00:05:48,075 - Oww! - Ja. 53 00:05:48,105 --> 00:05:49,865 Hé, geweldig, hè? 54 00:05:49,905 --> 00:05:51,735 Hé Allie, jij wilt wat suikerspin? 55 00:05:51,775 --> 00:05:53,805 - Ehm, oké. - Dat zou zo leuk zijn. 56 00:05:55,645 --> 00:05:58,245 Je krijgt alleen één kans, zoon. 57 00:05:58,285 --> 00:06:00,645 - Wil je met mij dansen? - Nee. 58 00:06:00,685 --> 00:06:03,815 - Waarom niet? - Omdat ik dat niet wil. 59 00:06:03,855 --> 00:06:06,845 Noah, ze is bij ons. 60 00:06:06,895 --> 00:06:10,795 Hé Allie, jij wilt om in het reuzenrad te rijden? 61 00:06:10,825 --> 00:06:12,355 - Graag. - Oké. 62 00:06:12,395 --> 00:06:14,025 Pardon. 63 00:06:15,305 --> 00:06:16,855 Pardon. 64 00:06:20,935 --> 00:06:23,845 - Noah Calhoun. - Wat? 65 00:06:23,875 --> 00:06:26,635 Werkt bij de houthandel met Fin. 66 00:06:26,675 --> 00:06:28,835 O... 67 00:06:28,885 --> 00:06:31,845 Zag je dat hij stond? twee centimeter verwijderd van mijn gezicht? 68 00:06:31,885 --> 00:06:34,015 Ja, ik zag het. Maar dat is Noach. 69 00:06:35,725 --> 00:06:37,275 Je weet dat ik verrast ben hij kwam zelfs langs. 70 00:06:37,325 --> 00:06:38,655 Ik denk dat hij je leuk vindt. 71 00:06:58,775 --> 00:07:00,475 Hé, wat... eikel... 72 00:07:00,515 --> 00:07:03,875 Ga van me af. Raak mij niet aan. 73 00:07:03,915 --> 00:07:05,975 - Hoi! - Nou, ik... uhm! 74 00:07:06,015 --> 00:07:08,005 - Wat ben je aan het doen? - Hé, dat kun je niet doen! 75 00:07:08,055 --> 00:07:09,745 Ik zal je betalen als ik beneden kom, Tommy. 76 00:07:09,785 --> 00:07:11,585 Ik ben Noah Calhoun. 77 00:07:11,625 --> 00:07:13,715 - Dus?! - Dus het is leuk je te ontmoeten. 78 00:07:13,755 --> 00:07:16,315 - Allie, wie is deze man? - Ik weet het niet, Noah Calhoun. 79 00:07:16,365 --> 00:07:18,795 - Ik zou je heel graag mee uit willen nemen. - Vriend! Vind je het erg? 80 00:07:20,535 --> 00:07:23,435 Je kunt niet met meer dan twee personen zitten in een stoel, Noach. 81 00:07:23,465 --> 00:07:24,935 Oké, Tommy, oké. 82 00:07:27,975 --> 00:07:30,565 Ga naar beneden, Noach, je gaat zelfmoord plegen! 83 00:07:30,605 --> 00:07:31,805 Noa, hou op. 84 00:07:31,845 --> 00:07:33,505 Nou, wil je met mij uitgaan? 85 00:07:33,545 --> 00:07:35,205 Wat? 86 00:07:35,245 --> 00:07:38,545 - Nee. - Nee? 87 00:07:38,585 --> 00:07:40,245 Hey vriend, ze heeft het je net verteld. 88 00:07:40,285 --> 00:07:41,375 Waarom niet? 89 00:07:41,425 --> 00:07:43,415 Ik weet het niet, omdat ik dat niet wil. 90 00:07:43,455 --> 00:07:44,475 Noach! 91 00:07:44,525 --> 00:07:46,855 Wat? Nou, je verlaat mij geen andere keuze dan. 92 00:07:47,955 --> 00:07:49,085 O mijn God. 93 00:07:49,125 --> 00:07:50,115 Ik maak geen grapje. 94 00:07:50,165 --> 00:07:51,895 - Noah, hou op met rommelen. - Wat ben je aan het doen? 95 00:07:51,935 --> 00:07:54,335 - Noah, pak de bar. - Ik vraag het je nog een keer. 96 00:07:54,365 --> 00:07:55,955 Wil jij... 97 00:07:56,005 --> 00:07:58,735 - Of ga je niet met mij uit? - Noah, kom maar op. 98 00:07:58,775 --> 00:08:01,675 - Godverdomme, mijn hand glijdt weg. - Pak dan de bar, idioot. 99 00:08:01,705 --> 00:08:04,435 - Niet voordat ze akkoord gaat. - Ah, ga maar met hem uit, lieverd. 100 00:08:04,475 --> 00:08:06,675 - Oké, oké, prima, Ik ga met je uit. 101 00:08:06,715 --> 00:08:07,975 - Wat? - Nee, doe mij geen plezier. 102 00:08:08,015 --> 00:08:09,345 Nee, nee. Ik wil. 103 00:08:09,385 --> 00:08:10,715 - Wil je dat? Wil je? - Ja! 104 00:08:10,745 --> 00:08:12,715 - Zeg het. - Ik wil met je uitgaan. 105 00:08:12,755 --> 00:08:15,345 - Zeg het nog eens. - Ik wil met je uitgaan. 106 00:08:15,385 --> 00:08:17,715 Oké, oké wij gaan naar buiten. 107 00:08:17,755 --> 00:08:20,525 Jij denkt Je bent zo slim, nietwaar? 108 00:08:20,555 --> 00:08:22,225 Dat was niet grappig, Noa, idioot! 109 00:08:22,265 --> 00:08:25,695 Nee, het is oké, Ik zal hiervoor zorgen. 110 00:08:25,735 --> 00:08:27,425 Wat ben je aan het doen? 111 00:08:27,465 --> 00:08:28,455 Doe dat alsjeblieft niet. 112 00:08:28,505 --> 00:08:30,025 Doe dat alsjeblieft niet, Allie. 113 00:08:30,065 --> 00:08:31,795 Ik kan niet geloven... 114 00:08:31,835 --> 00:08:33,465 O God. 115 00:08:35,305 --> 00:08:37,075 Je bent nu niet zo eigenwijs, ben jij? 116 00:08:37,105 --> 00:08:38,975 Ik ga je daarvoor pakken. 117 00:08:39,015 --> 00:08:41,415 Ach, misschien wel, Misschien niet. 118 00:08:43,985 --> 00:08:47,285 - Heeft hij iets tegen je gezegd? - Oh ja, wil je daar naar kijken? 119 00:08:47,315 --> 00:08:49,215 Het is dat meisje van Carnaval, toch? 120 00:08:51,825 --> 00:08:53,725 Herinner je je mij nog? 121 00:08:53,755 --> 00:08:56,245 Ja, zeker, Meneer Ondergoed, toch? 122 00:08:56,295 --> 00:08:58,025 - Nou, ik... - Hoe kon ik het vergeten. 123 00:08:58,065 --> 00:08:59,555 Ja, ik wilde opruimen dat met jou, 124 00:08:59,595 --> 00:09:01,085 omdat Het spijt me echt. 125 00:09:01,135 --> 00:09:02,425 Het was echt iets stoms te doen... 126 00:09:02,465 --> 00:09:04,055 kruip in een reuzenrad om met iemand te praten. 127 00:09:04,105 --> 00:09:06,005 Maar dat had ik om naast je te zijn. 128 00:09:06,035 --> 00:09:08,195 Ik was tot jou aangetrokken. 129 00:09:11,245 --> 00:09:13,675 Oh... oh, jeetje, wat een lijn! 130 00:09:13,715 --> 00:09:16,075 Jij gebruikt dat op alle meisjes? 131 00:09:16,115 --> 00:09:17,845 - Nee. - Juist. 132 00:09:17,885 --> 00:09:20,185 Ik zag je laatst met kleine Miss Ribbons. 133 00:09:20,215 --> 00:09:21,875 - Wat doe je vanavond? - Wat? 134 00:09:21,925 --> 00:09:23,945 Of morgenavond, of dit weekend, wat dan ook. 135 00:09:23,985 --> 00:09:25,925 - Waarom? - Waarom? Onze date. 136 00:09:25,955 --> 00:09:27,215 Welke datum? 137 00:09:27,255 --> 00:09:28,985 - De datum waarmee u akkoord ging. - Nee... 138 00:09:29,025 --> 00:09:31,225 Ja, dat deed je. Je hebt het beloofd en je hebt het gezworen. 139 00:09:31,265 --> 00:09:33,025 Nou ja, denk ik Ik ben van gedachten veranderd. 140 00:09:34,635 --> 00:09:36,995 Kijk, ik weet dat je een vieze kerel te pakken krijgt naar je toe komen 141 00:09:37,035 --> 00:09:38,555 op straat... je kent hem niet. 142 00:09:38,605 --> 00:09:40,435 Je kent mij niet, maar ik ken mij. 143 00:09:42,105 --> 00:09:43,835 En als ik iets zie dat ik leuk vind, 144 00:09:43,875 --> 00:09:46,205 Ik moet h... Ik vind het geweldig. 145 00:09:46,245 --> 00:09:48,305 Ik ga... ik bedoel, Ik word er gek van. 146 00:09:48,345 --> 00:09:51,115 Oké, wat ben jij over praten? 147 00:09:51,145 --> 00:09:52,345 Nou ja, jij. 148 00:09:53,515 --> 00:09:55,215 O, het gaat goed met je. 149 00:09:55,255 --> 00:09:56,885 - Wat? - Je bent goed. 150 00:09:56,925 --> 00:09:59,395 - Nee. Nee, je begrijpt me verkeerd. - Je bent goed. Jij bent. 151 00:09:59,425 --> 00:10:00,945 - Je bent fantastisch. - Dat ben ik niet. 152 00:10:00,995 --> 00:10:02,855 Dat ben je echt. Ik ben onder de indruk. 153 00:10:02,895 --> 00:10:06,195 - Normaal ben ik niet zo, het spijt me. - O ja, dat ben je. 154 00:10:06,235 --> 00:10:08,325 Ik kan leuk zijn, als je wilt... 155 00:10:08,365 --> 00:10:11,855 nadenkend, uh, slim, 156 00:10:11,905 --> 00:10:14,635 eh, bijgelovig, moedig. 157 00:10:14,675 --> 00:10:17,605 En uh... ik kan lichtvoetig zijn. 158 00:10:17,645 --> 00:10:20,205 Dat zou ik kunnen zijn wat je maar wilt. 159 00:10:20,245 --> 00:10:22,975 Vertel me maar wat je wilt en dat zal ik voor jou zijn. 160 00:10:24,115 --> 00:10:25,545 Je bent dom. 161 00:10:27,815 --> 00:10:29,185 Dat zou ik kunnen zijn. 162 00:10:32,095 --> 00:10:34,085 Kom op, één date. Wat gaat het pijn doen? 163 00:10:34,125 --> 00:10:35,785 Ehm... Ik denk het niet. 164 00:10:35,825 --> 00:10:37,655 Nou, wat ik kan, kan ik doen om van gedachten te veranderen? 165 00:10:37,695 --> 00:10:39,635 Ik denk dat je het wel zult begrijpen iets uit. 166 00:10:41,635 --> 00:10:44,105 - Weet je zeker dat ze komt? - Relax, vriend, het is allemaal geregeld. 167 00:10:44,135 --> 00:10:45,655 We ontmoeten haar voor de late voorstelling. 168 00:10:45,705 --> 00:10:47,535 Kijk... wat deed het Ik zeg het je? Kom op. 169 00:10:53,175 --> 00:10:56,615 Oh mijn god, wat een toeval! 170 00:10:56,645 --> 00:10:58,375 Ik moet met je praten voor een seconde. 171 00:10:58,415 --> 00:11:02,185 - Hij is hier! - Allie, je kent Noah toch nog? 172 00:11:02,225 --> 00:11:03,205 - Ja, dat weet ik nog. - Ja. 173 00:11:03,255 --> 00:11:05,185 - Kom hier. - Fin! 174 00:11:05,225 --> 00:11:06,885 - Hoi. - Hoi. 175 00:11:06,925 --> 00:11:09,255 - Het is leuk je weer te zien. - Jij ook. 176 00:11:09,295 --> 00:11:11,455 - Je ziet er geweldig uit. - Bedankt. 177 00:11:11,495 --> 00:11:13,195 Echt, echt geweldig. 178 00:11:13,235 --> 00:11:14,925 Je ziet er geweldig uit. Je ziet er geweldig uit. 179 00:11:14,965 --> 00:11:18,365 En ik weet dat ik er geweldig uitzie, Kunnen we alsjeblieft naar deze film gaan? 180 00:11:18,405 --> 00:11:21,165 - De show gaat beginnen. - Na jou. 181 00:11:21,205 --> 00:11:23,835 Kom jij hier terug, Li'I Abner. 182 00:11:23,875 --> 00:11:26,435 Je gaat mij niet vangen, Daisy Mae! 183 00:11:26,475 --> 00:11:28,745 Het is Sadie Hawkins-dag, Ik moet je opvangen! 184 00:11:28,785 --> 00:11:30,505 Ik ben sneller dan jij. 185 00:11:32,515 --> 00:11:34,285 Nee, nee! 186 00:11:34,315 --> 00:11:36,515 Ik zal je pakken! 187 00:11:37,685 --> 00:11:39,625 Ik ga... 188 00:11:39,655 --> 00:11:41,125 Hier kom ik! 189 00:11:41,155 --> 00:11:43,655 Je kunt beter snel rennen! 190 00:11:53,275 --> 00:11:55,265 Jij ketchum Bunzing ver en vierkant. 191 00:12:01,545 --> 00:12:04,205 Wacht op mij. 192 00:12:04,245 --> 00:12:06,275 Wat is er gebeurd in die film? 193 00:12:07,615 --> 00:12:09,785 - Alsjeblieft. - Bedankt. 194 00:12:11,255 --> 00:12:13,385 - Wat zijn jullie aan het doen? - Wil je met mij meelopen? 195 00:12:13,425 --> 00:12:14,415 Ja, wat is er aan de hand? 196 00:12:14,455 --> 00:12:15,895 - Ja. - We gaan lopen. 197 00:12:15,925 --> 00:12:18,415 Doen jullie van elkaar houden? 198 00:12:18,465 --> 00:12:20,765 Hè? O, ik snap het. 199 00:12:20,795 --> 00:12:23,595 -Jullie houden echt van elkaar. - Doe niets wat ik niet zou doen. 200 00:12:23,635 --> 00:12:24,725 Oké, tot ziens. 201 00:12:24,765 --> 00:12:27,265 Oké, oké. 202 00:12:31,345 --> 00:12:33,405 Dat was leuk. 203 00:12:35,345 --> 00:12:37,745 Ik heb geen film gezien in leeftijden. 204 00:12:37,785 --> 00:12:39,545 Echt? 205 00:12:39,585 --> 00:12:42,385 Niet sindsdien Ik was een klein kind. 206 00:12:42,425 --> 00:12:44,015 Wat? 207 00:12:44,055 --> 00:12:45,855 Nee, ik.. 208 00:12:45,895 --> 00:12:48,485 Ik heb het druk, weet je, Ik heb niet veel tijd. 209 00:12:49,795 --> 00:12:51,225 Je hebt het druk? 210 00:12:51,265 --> 00:12:54,855 Ik heb een zeer strikt schema. 211 00:12:54,895 --> 00:12:56,665 Mijn dagen zijn allemaal gepland. 212 00:12:56,705 --> 00:13:00,935 Ik sta 's morgens op... ontbijt, wiskundeleraar, leraar Latijn, lunch, 213 00:13:00,975 --> 00:13:04,705 tennislessen, danslessen... soms allebei... 214 00:13:04,745 --> 00:13:08,575 Bijles Frans, pianoles, dan eet ik avondeten. 215 00:13:08,615 --> 00:13:10,605 En na het eten Ik breng tijd door met mijn familie. 216 00:13:10,645 --> 00:13:13,445 En dan... ik haal het in op wat leeswerk. 217 00:13:19,125 --> 00:13:20,925 Klinkt als de weg tot succes. 218 00:13:20,955 --> 00:13:22,625 Oh, reken maar. 219 00:13:22,665 --> 00:13:24,325 We zijn aan het solliciteren aan al deze hogescholen... 220 00:13:24,365 --> 00:13:28,825 uhm... Radcliffe, Sarah Lawrence... dat zijn degenen die we willen. 221 00:13:30,505 --> 00:13:33,405 - En wie zijn wij? - Wat? 222 00:13:33,435 --> 00:13:35,535 Je zei net: 'Degene die we willen.' 223 00:13:35,575 --> 00:13:37,235 O, mama en papa. 224 00:13:37,275 --> 00:13:39,075 Wij beslissen alles samen. 225 00:13:40,445 --> 00:13:42,645 Alles? 226 00:13:42,685 --> 00:13:44,345 Nee, niet alles. 227 00:13:44,385 --> 00:13:46,115 Maar het belangrijkste dingen, ja. 228 00:13:47,715 --> 00:13:50,955 En dan al het andere, mag je helemaal zelf beslissen? 229 00:13:52,795 --> 00:13:55,655 - Wees niet onbeleefd. - Het spijt me. 230 00:13:58,225 --> 00:14:01,285 Ik probeer het alleen maar uit te zoeken wat je voor de lol doet. 231 00:14:01,335 --> 00:14:04,195 Wat bedoel je? 232 00:14:04,235 --> 00:14:06,605 Ik bedoel... 233 00:14:06,635 --> 00:14:08,235 Ik weet het niet, Ik bedoel al die dingen 234 00:14:08,275 --> 00:14:10,835 zijn dingen die jij bent moeten doen, toch? 235 00:14:10,875 --> 00:14:14,745 Dus wat doe je omdat je dat wilt? 236 00:14:14,775 --> 00:14:16,905 Ik heb het je net verteld. 237 00:14:19,985 --> 00:14:21,645 Ik weet het niet. 238 00:14:21,685 --> 00:14:24,175 Dit verbaast mij. 239 00:14:24,225 --> 00:14:25,515 Waarom? 240 00:14:25,555 --> 00:14:29,015 Ik dacht gewoon altijd jij was nogal... 241 00:14:29,065 --> 00:14:30,855 Een beetje wat? 242 00:14:30,895 --> 00:14:32,195 Gewoon... 243 00:14:34,235 --> 00:14:37,065 - Gratis. - Wat? 244 00:14:37,105 --> 00:14:38,625 Vrij. 245 00:14:40,905 --> 00:14:43,435 Ik ben vrij. 246 00:14:43,475 --> 00:14:46,235 Je lijkt er niet op. 247 00:14:46,275 --> 00:14:48,245 Nou, dat ben ik. 248 00:14:50,385 --> 00:14:52,375 Kom hier, Ik wil je iets laten zien. 249 00:14:52,415 --> 00:14:56,085 - Noach, wat ben je aan het doen? - Kom maar. 250 00:14:56,125 --> 00:14:59,555 - Je wordt overreden. - Bij alle auto's? 251 00:15:07,335 --> 00:15:08,925 Mijn vader en ik gebruikten om hier uit te komen 252 00:15:08,965 --> 00:15:12,695 en ga liggen en kijk de lichten veranderen. 253 00:15:12,735 --> 00:15:15,725 En zie ze gaan van groen naar rood naar geel. 254 00:15:17,375 --> 00:15:20,135 Je zou het kunnen proberen, als je dat wilde. 255 00:15:20,175 --> 00:15:22,575 - Nee. - Waarom niet? 256 00:15:22,615 --> 00:15:25,375 Omdat ik het niet weet... wil je even opstaan? 257 00:15:25,415 --> 00:15:27,815 Dat is jouw probleem, weet je dat? 258 00:15:29,155 --> 00:15:30,675 Dat doe je niet wat je wilt. 259 00:15:39,095 --> 00:15:40,625 Oké. 260 00:15:57,845 --> 00:15:59,815 Wat gebeurt er als er een auto komt? 261 00:15:59,855 --> 00:16:01,545 - Wij sterven. - Wat? 262 00:16:01,585 --> 00:16:03,525 Ontspan gewoon. Vertrouw gewoon. 263 00:16:03,555 --> 00:16:05,985 Je moet leren hoe te vertrouwen. 264 00:16:07,695 --> 00:16:09,155 Oké. 265 00:16:12,235 --> 00:16:13,955 Schilderen. 266 00:16:13,995 --> 00:16:16,555 Je vroeg het mij wat ik voor mij doe. 267 00:16:16,605 --> 00:16:20,335 - Wat nu? - Ik hou van schilderen. 268 00:16:20,375 --> 00:16:23,565 Ja? 269 00:16:25,715 --> 00:16:29,645 Meestal heb ik deze allemaal gedachten stuiteren rond in mijn hoofd. 270 00:16:29,685 --> 00:16:32,985 Maar dan met een borstel in mijn hand, 271 00:16:33,015 --> 00:16:35,785 de wereld wordt gewoon nogal stil. 272 00:16:43,865 --> 00:16:45,525 Ga uit de straat! 273 00:16:54,375 --> 00:16:55,395 Gaat het? 274 00:16:58,105 --> 00:17:00,205 Waarom lach je? 275 00:17:03,515 --> 00:17:05,945 O, dat was leuk. 276 00:17:10,355 --> 00:17:12,055 Wil je om met mij te dansen? 277 00:17:13,755 --> 00:17:14,785 Zeker. 278 00:17:17,765 --> 00:17:19,325 Nu? 279 00:17:19,365 --> 00:17:20,995 Hier? 280 00:17:21,035 --> 00:17:23,625 Het is niet de bedoeling dat je danst midden op straat. 281 00:17:23,665 --> 00:17:26,765 Wie zei dans op straat? 282 00:17:26,805 --> 00:17:28,435 En dat doen wij niet enige muziek hebben. 283 00:17:28,475 --> 00:17:30,945 Goed, We zullen er een paar maken. 284 00:17:39,515 --> 00:17:42,315 285 00:17:42,355 --> 00:17:44,015 286 00:17:44,055 --> 00:17:45,925 287 00:17:45,955 --> 00:17:48,085 288 00:17:48,125 --> 00:17:50,185 kont. 289 00:17:50,225 --> 00:17:52,195 Je bent een vreselijke zanger. 290 00:17:52,235 --> 00:17:53,825 Ik weet. 291 00:17:55,505 --> 00:17:57,265 Maar ik hou van dit liedje. 292 00:17:57,305 --> 00:18:04,075 293 00:18:04,105 --> 00:18:07,305 294 00:18:07,345 --> 00:18:10,675 295 00:18:12,215 --> 00:18:15,945 van mij 296 00:18:15,985 --> 00:18:19,755 297 00:18:19,795 --> 00:18:22,815 en door 298 00:18:26,995 --> 00:18:34,835 299 00:18:34,875 --> 00:18:42,745 aan de overkant 300 00:18:42,785 --> 00:18:49,185 carrousel 301 00:18:49,225 --> 00:18:51,585 - - Zuidelijke zomers 302 00:18:51,625 --> 00:18:53,855 zijn onverschillig aan de beproevingen van jonge liefde. 303 00:18:53,895 --> 00:18:56,685 - - Gewapend met waarschuwingen en twijfels, 304 00:18:56,725 --> 00:19:01,285 Noah en Allie gaven een opmerkelijk resultaat overtuigende weergave van een jongen en een meisje 305 00:19:01,335 --> 00:19:04,065 naar beneden reizen een hele lange weg 306 00:19:04,105 --> 00:19:06,295 zonder achting voor de gevolgen. 307 00:19:06,335 --> 00:19:08,035 Ze werden verliefd, nietwaar? 308 00:19:08,075 --> 00:19:10,095 - Ja, dat hebben ze gedaan. - Goed. 309 00:19:10,145 --> 00:19:12,805 Ik hou van dit soort van verhaal. Ga door. 310 00:19:18,285 --> 00:19:19,745 Na die nacht, 311 00:19:19,785 --> 00:19:22,985 Allie en Noah hebben uitgegeven elk wakker uur samen. 312 00:19:23,025 --> 00:19:25,715 En binnenkort ze waren onafscheidelijk. 313 00:19:25,755 --> 00:19:28,625 - Noach, kom op. - Jouw boot kan mij daar niet verslaan. 314 00:19:38,765 --> 00:19:40,965 Dat is echt leuk. 315 00:19:51,145 --> 00:19:52,985 "Mooie druipende fragmenten. 316 00:19:53,015 --> 00:19:54,715 De nalatige lijst 317 00:19:54,755 --> 00:19:56,945 van de een na de ander, 318 00:19:56,985 --> 00:19:59,355 zoals ik toevallig bel ze naar mij. 319 00:19:59,395 --> 00:20:01,255 Of drink op ze. 320 00:20:01,295 --> 00:20:03,385 De echte gedichten, wat wij gedichten noemen, 321 00:20:03,425 --> 00:20:06,765 het zijn slechts afbeeldingen. De gedichten van de privacy van de nacht. 322 00:20:06,795 --> 00:20:09,765 En van mannen zoals ik. 323 00:20:09,805 --> 00:20:12,035 Dit gedicht, hangend verlegen en onzichtbaar, 324 00:20:12,065 --> 00:20:15,265 die ik altijd draag. En dat dragen alle mannen." 325 00:20:15,305 --> 00:20:17,535 Niet slecht voor Whitman. 326 00:20:17,575 --> 00:20:20,235 Hé, kijk, we kregen bezoek. 327 00:20:20,275 --> 00:20:23,115 Het spijt me, Het was niet mijn bedoeling om te onderbreken. 328 00:20:23,145 --> 00:20:26,045 Nou, verontschuldig je niet, Kom hier, lieverd. 329 00:20:26,085 --> 00:20:29,315 We kunnen hier wel wat gebruiken behalve de geur van hout. 330 00:20:30,855 --> 00:20:32,485 Papa, dit is Allison Hamilton. 331 00:20:32,525 --> 00:20:34,045 Allison, Ik ben blij je te ontmoeten. 332 00:20:34,095 --> 00:20:35,285 - Allie. - Allie. 333 00:20:35,325 --> 00:20:36,755 Leuk je te ontmoeten, Meneer Calhoun. 334 00:20:36,795 --> 00:20:39,025 Nou, meneer Calho... Wat, ben ik oud of zo? 335 00:20:39,065 --> 00:20:40,655 Je kunt mij Frank noemen. 336 00:20:40,695 --> 00:20:42,725 - Hier, kom binnen en ga zitten. - Oké. 337 00:20:43,905 --> 00:20:46,495 Allie dus. Nou ja, ze is mooi, zoon. 338 00:20:46,535 --> 00:20:49,235 - Ja. - Ze is veel knapper dan je liet merken. 339 00:20:49,275 --> 00:20:51,245 - O, klopt dat? - Nee, dat klopt niet. 340 00:20:51,275 --> 00:20:52,505 Geloof niet wat hij zegt. 341 00:20:52,545 --> 00:20:55,135 - Wat heb je? - Eh, ik... uh, ik... 342 00:20:55,175 --> 00:20:56,475 Ik heb iets voor je meegenomen. 343 00:20:56,515 --> 00:20:59,575 Laat me eens kijken. Laten we eens kijken. 344 00:20:59,615 --> 00:21:01,645 Heb je dit gedaan? 345 00:21:01,685 --> 00:21:03,485 Nou, dat is prachtig. Kijk daar eens naar. 346 00:21:03,525 --> 00:21:05,185 Dat is een verdomd beeld daar. 347 00:21:06,655 --> 00:21:09,425 Nou, ik weet precies waar we kunnen zet dat neer, dank je. 348 00:21:09,465 --> 00:21:12,055 O, dat was het een lieflijk gedicht. 349 00:21:12,095 --> 00:21:13,655 Wat was het? 350 00:21:13,695 --> 00:21:15,295 -El... -Witman. 351 00:21:15,335 --> 00:21:18,865 Kijk eens toen hij een klein kind was hij stotterde heel erg. 352 00:21:18,905 --> 00:21:21,465 - Papa... - Dus... nou ja, dat deed je. 353 00:21:21,505 --> 00:21:23,565 - Dat wist ik niet. - God. stamelde ik. 354 00:21:23,605 --> 00:21:25,045 Stotterde, stotterde, wat is het verschil? 355 00:21:25,075 --> 00:21:27,845 Ik kon het niet begrijpen iets verdomd wat hij zei. 356 00:21:27,875 --> 00:21:31,175 Dus ik liet hem poëzie voorlezen hardop. 357 00:21:31,215 --> 00:21:32,685 Dat was het niet in eerste instantie erg mooi, 358 00:21:32,715 --> 00:21:33,975 maar dan zijn stotteren ging weg. 359 00:21:34,015 --> 00:21:35,915 Nou, het is een goed idee, die poëzie. 360 00:21:35,955 --> 00:21:37,475 Ja, dat dacht ik al. 361 00:21:37,525 --> 00:21:40,285 Ongelooflijk, ongelooflijk. 362 00:21:40,325 --> 00:21:42,795 Ik ben een Tennyson-man, Ikzelf, maar hij houdt van Whitman... 363 00:21:42,825 --> 00:21:44,695 Om de een of andere reden Ik weet het niet. 364 00:21:44,725 --> 00:21:47,255 Zeg, wat wil je van een ontbijt? Wil je ontbijten? 365 00:21:47,295 --> 00:21:48,785 - Ontbijt? - Ja. 366 00:21:48,835 --> 00:21:51,235 - Pa, het is tien uur. - Wat heeft dat ermee te maken? 367 00:21:51,265 --> 00:21:53,565 Je kunt pannenkoeken eten elk gewenst tijdstip van de nacht. 368 00:21:53,605 --> 00:21:56,505 - Kom op, wil je ontbijten? - Zeker. 369 00:21:57,845 --> 00:22:01,005 Het was een onwaarschijnlijke romance. 370 00:22:01,045 --> 00:22:04,875 Hij was een plattelandsjongen. Ze kwam uit de stad. 371 00:22:04,915 --> 00:22:06,645 Ze had de wereld aan haar voeten, 372 00:22:06,685 --> 00:22:08,875 terwijl hij dat niet had twee dubbeltjes om tegen elkaar te wrijven. 373 00:22:13,725 --> 00:22:15,245 Noa, kom op. 374 00:22:16,365 --> 00:22:17,415 Wauw! 375 00:22:18,425 --> 00:22:19,655 Kijk naar ons. 376 00:22:22,305 --> 00:22:23,565 Wat zijn we aan het doen? 377 00:22:23,605 --> 00:22:26,465 Denk je dat in een ander leven, Ik had een vogel kunnen zijn? 378 00:22:28,535 --> 00:22:29,665 Wat bedoel je? 379 00:22:29,705 --> 00:22:31,835 Zoals reïncarnatie. 380 00:22:32,875 --> 00:22:34,745 Ik weet het niet. 381 00:22:34,775 --> 00:22:36,335 Ik denk dat ik het zou kunnen. 382 00:22:42,755 --> 00:22:43,985 Zeg dat ik een vogel ben. 383 00:22:45,125 --> 00:22:46,645 Nee. 384 00:22:46,695 --> 00:22:48,715 - Doe het niet. - Zeg dat ik een vogel ben. 385 00:22:48,755 --> 00:22:50,725 Stop ermee. Stop er nu mee. 386 00:22:50,765 --> 00:22:52,525 - Dat is niet zo. - Zeg het! 387 00:22:54,495 --> 00:22:57,055 - Je bent een vogel. - Ja. 388 00:23:02,745 --> 00:23:04,605 Zeg nu jij bent ook een vogel. 389 00:23:07,345 --> 00:23:09,505 Als je een vogel bent, Ik ben een vogel. 390 00:23:43,045 --> 00:23:45,205 - Kom op, lieverd. - Wat ben je aan het doen? 391 00:23:45,245 --> 00:23:46,945 Niet doen. Niet doen! 392 00:23:56,995 --> 00:23:58,625 Hier gaan we, op de telling van drie, oké? 393 00:23:58,665 --> 00:24:01,155 Heel gemakkelijk, op drie, klaar? 394 00:24:01,195 --> 00:24:02,755 - Oké, oké. - Een... 395 00:24:02,805 --> 00:24:05,065 - Twee... twee... - twee... 396 00:24:05,105 --> 00:24:06,665 ...drie! - Nee! Ik kan het niet. 397 00:24:06,705 --> 00:24:08,895 Ga het water in! 398 00:24:08,935 --> 00:24:11,105 - Stap in! Het spijt me. - Kom op, kip. 399 00:24:11,145 --> 00:24:13,075 Ga het water in, schat. Schat, wil je instappen? 400 00:24:13,115 --> 00:24:15,105 - Ga het water in. - Dat kan ik niet. 401 00:24:15,145 --> 00:24:16,615 - Gaan! - Ga het water in! 402 00:24:16,645 --> 00:24:17,945 - Een... - Kom op, spring. 403 00:24:17,985 --> 00:24:20,045 - Twee... - Drie. 404 00:24:30,995 --> 00:24:33,255 Houd ze bij elkaar! Nee, nee, nee. 405 00:24:33,295 --> 00:24:35,195 - Ga naar je plaats. - Hier beneden. 406 00:24:35,235 --> 00:24:37,705 En beweeg. En houd het. 407 00:24:37,735 --> 00:24:38,725 Nee, niet verplaatsen! 408 00:24:38,765 --> 00:24:40,635 Ik begrijp het niet waar je het over hebt. 409 00:24:40,675 --> 00:24:43,135 Over veel waren ze het niet eens. 410 00:24:43,175 --> 00:24:45,975 Sterker nog, ze waren het zelden eens alles. Ze vochten de hele tijd. 411 00:24:46,015 --> 00:24:47,605 - Schop me niet! - Dwing me niet. 412 00:24:47,645 --> 00:24:50,045 En ze daagden uit elkaar elke dag. 413 00:24:50,085 --> 00:24:52,135 Maar ondanks hun verschillen, 414 00:24:52,185 --> 00:24:55,115 ze hadden er een belangrijk ding gemeen. 415 00:24:55,155 --> 00:24:57,785 Ze waren gek over elkaar. 416 00:24:59,855 --> 00:25:01,185 Oké, Ik moet gaan. 417 00:25:01,225 --> 00:25:03,285 - Nee. - Ja, dat doe ik. 418 00:25:16,975 --> 00:25:18,335 Allie. 419 00:25:18,375 --> 00:25:21,675 Papa. O, papa, je bent... 420 00:25:21,715 --> 00:25:22,735 Ik heb je daar niet gezien. 421 00:25:24,715 --> 00:25:25,705 Je liet me een beetje schrikken. 422 00:25:29,055 --> 00:25:31,025 Vriendelijk worden met die jongen daar beneden. 423 00:25:33,725 --> 00:25:34,855 Ja. 424 00:25:36,165 --> 00:25:37,755 Breng hem zondag naar huis. 425 00:25:37,795 --> 00:25:39,765 Ik wil ontmoeten deze jongeman. 426 00:25:39,795 --> 00:25:42,565 Oké. 427 00:25:42,605 --> 00:25:43,765 Goedenacht, papa. 428 00:25:43,805 --> 00:25:45,795 Welterusten. 429 00:25:52,615 --> 00:25:53,775 O, jongen. 430 00:25:53,815 --> 00:25:55,575 Deze bug gaat "Papa, ik begrijp het niet." 431 00:25:55,615 --> 00:26:00,055 Hij zegt: "Nou, in theorie, We zijn allebei miljonair, maar in werkelijkheid... 432 00:26:00,085 --> 00:26:01,605 wij leven mee een stelletje hoeren." 433 00:26:06,095 --> 00:26:07,645 Bisschop Stevens vertelde me dat. 434 00:26:07,695 --> 00:26:11,285 Olivier, verwijder alsjeblieft de... de drank karaf voor het bijzijn van mijn man. 435 00:26:11,325 --> 00:26:12,725 Ik denk dat hij het gehad heeft iets te veel gedronken. 436 00:26:12,765 --> 00:26:15,425 - Ik begrijp het niet. - Let op. 437 00:26:15,465 --> 00:26:18,025 Dus, wat doen Jij wel, Noach? 438 00:26:18,065 --> 00:26:20,935 Ik werk op de houthandel met Fin. 439 00:26:20,975 --> 00:26:25,105 Voornamelijk het frezen en ontvangen van boomstammen... en het strippen van de bast. 440 00:26:25,145 --> 00:26:26,635 Oh, dat is mooi, lieverd. 441 00:26:26,675 --> 00:26:28,375 Bedankt. 442 00:26:28,415 --> 00:26:30,935 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, uh, hoeveel verdien je met je werk? 443 00:26:30,985 --> 00:26:32,775 Eh, hoeveel geld maak ik? 444 00:26:34,755 --> 00:26:37,315 Ongeveer 40 cent per uur. 445 00:26:39,995 --> 00:26:42,925 Ja, het is niet veel, maar ik heb niet veel nodig. 446 00:26:42,965 --> 00:26:45,085 En ik... Het meeste spaar ik. 447 00:26:46,895 --> 00:26:48,425 Laten we eten. Zullen we? 448 00:26:48,465 --> 00:26:51,595 Ja! O, het ziet er heerlijk uit. 449 00:26:54,075 --> 00:26:57,335 Dus Noah, jij en Allie zijn geweest veel tijd samen doorbrengen. 450 00:26:58,975 --> 00:27:01,415 Je moet er erg dol op zijn van elkaar. 451 00:27:03,245 --> 00:27:05,575 Het wordt behoorlijk serieus, hè? 452 00:27:05,615 --> 00:27:07,345 Ja, mevrouw. 453 00:27:07,385 --> 00:27:11,615 Nou, de zomer is bijna voorbij. Wat ga je doen? 454 00:27:11,655 --> 00:27:14,285 Je weet wel, die van Charleston slechts een paar uur rijden. 455 00:27:16,465 --> 00:27:18,455 Maar Allie gaat aan Sarah Lawrence. 456 00:27:20,365 --> 00:27:21,925 Heeft ze het je niet verteld? 457 00:27:21,965 --> 00:27:24,095 Nee, dat deed ze niet vertel me dat. 458 00:27:26,435 --> 00:27:28,665 Ik heb net de brief gekregen. Ik wilde het je vertellen. 459 00:27:28,705 --> 00:27:29,735 Het is oké. 460 00:27:31,375 --> 00:27:32,935 En Sarah Laurens bevindt zich in New York. 461 00:27:37,485 --> 00:27:38,675 Dat wist ik niet. 462 00:27:40,015 --> 00:27:43,455 Anne, dit gesprek is te benauwd voor de eettafel. 463 00:27:43,485 --> 00:27:46,825 Laat de kinderen zich vermaken zonder het binnenhalen van de Spaanse Inquisitie. 464 00:27:46,855 --> 00:27:49,015 Mijn lippen zijn dichtgeknoopt, nu. 465 00:27:49,055 --> 00:27:52,585 Ik ken nog een grap over de non en de volwaardige bisschop. 466 00:27:53,935 --> 00:27:54,925 - Houd op - Dat was ik niet. 467 00:27:54,965 --> 00:27:57,095 Ik verlaat de tafel als je nog een grap vertelt. 468 00:27:59,775 --> 00:28:01,135 Wauw! 469 00:28:01,175 --> 00:28:02,435 Ik ga het doen. 470 00:28:02,475 --> 00:28:04,465 - Ja. - Ja. 471 00:28:10,185 --> 00:28:13,415 Daar heeft dat kind te veel lef voor een meisje van haar omstandigheden. 472 00:28:13,455 --> 00:28:16,475 Nee, het is gewoon zomerse liefde. 473 00:28:16,525 --> 00:28:18,115 Problemen is wat het is. 474 00:28:43,045 --> 00:28:44,775 Is dat Alie daarbuiten? 475 00:28:46,485 --> 00:28:49,285 Wil je ergens heen gaan? 476 00:28:51,585 --> 00:28:52,615 Oké. 477 00:28:58,065 --> 00:28:59,355 Wacht hier. 478 00:29:20,015 --> 00:29:21,385 Allie! 479 00:29:23,325 --> 00:29:24,545 Kom op. 480 00:29:28,755 --> 00:29:30,625 Oké, een stap zetten. 481 00:29:30,665 --> 00:29:33,065 Stap. Nee, doe niet... 482 00:29:34,635 --> 00:29:36,395 Oké, blijf daar maar. 483 00:29:36,435 --> 00:29:38,595 Niet openen jouw ogen. 484 00:29:45,305 --> 00:29:47,175 Oké. 485 00:29:47,215 --> 00:29:49,445 De Windsor-plantage. 486 00:29:49,485 --> 00:29:52,005 Het werd gebouwd in 1772. 487 00:29:52,045 --> 00:29:54,345 Het gerucht gaat dat Francis Marion... 488 00:29:54,385 --> 00:29:57,515 Hier onder aan zijn vrouw ten huwelijk gevraagd deze... uh, deze stappen. 489 00:29:58,685 --> 00:30:00,175 - Hè? - Pas op. 490 00:30:00,225 --> 00:30:02,285 Wees voorzichtig, deze zijn kapot. Kijk daar eens naar. 491 00:30:02,325 --> 00:30:04,295 Dit... 492 00:30:04,325 --> 00:30:06,095 Deze plek is gigantisch. 493 00:30:06,135 --> 00:30:08,295 Ja, een gigantische stuk onzin. 494 00:30:08,335 --> 00:30:10,805 Het is. 495 00:30:10,835 --> 00:30:13,995 Maar ooit ga ik het kopen en ik ga het in orde maken. 496 00:30:14,035 --> 00:30:15,805 Alles wat het nodig heeft is een nieuwe vloer. 497 00:30:16,975 --> 00:30:18,705 En nieuwe muren en een dak. 498 00:30:18,745 --> 00:30:21,805 - Is dat alles? - En loodgieterswerk en elektriciteit. 499 00:30:21,845 --> 00:30:24,315 - En meubels. - Ja, en meubels. 500 00:30:24,345 --> 00:30:25,945 Maar het klopt op het water. 501 00:30:25,985 --> 00:30:27,785 En er is een grote oude schuur daar... 502 00:30:27,815 --> 00:30:29,975 Ik zou dat kunnen omdraaien mijn atelier binnen. 503 00:30:30,025 --> 00:30:32,115 Nou, hoe zit het met mij? 504 00:30:32,155 --> 00:30:33,645 Nu snap ik het niet enige zeggenschap hierin? 505 00:30:35,995 --> 00:30:37,725 Wil je hier inspraak in hebben? 506 00:30:37,765 --> 00:30:40,555 Ja, dat zou ik doen. 507 00:30:40,595 --> 00:30:41,925 Wat wil je? 508 00:30:41,965 --> 00:30:43,225 Ik wil een wit huis... 509 00:30:43,265 --> 00:30:45,925 met blauwe luiken... 510 00:30:45,965 --> 00:30:48,635 En een kamer met uitzicht de rivier zodat ik kan schilderen. 511 00:30:49,675 --> 00:30:51,165 - Nog iets? - Ja. 512 00:30:51,205 --> 00:30:55,115 Ik wil een grote oude veranda wikkelt zich om het hele huis. 513 00:30:55,145 --> 00:30:56,845 Wij kunnen thee drinken... 514 00:30:56,885 --> 00:30:58,605 en kijk de zon gaat onder. 515 00:31:00,485 --> 00:31:02,745 - Oké. - Beloof je dat? 516 00:31:02,785 --> 00:31:05,255 Mm-hmm, Ik beloof het. 517 00:31:05,285 --> 00:31:06,625 Goed. 518 00:31:08,155 --> 00:31:10,425 - Waar ga je heen? - Hier. 519 00:32:00,345 --> 00:32:03,835 Ik kan geen eetstokjes spelen als je dat doet. 520 00:32:22,735 --> 00:32:25,135 O God. 521 00:32:25,165 --> 00:32:27,065 O, bedrijf de liefde met mij. 522 00:34:21,755 --> 00:34:22,915 - Noach. - Ja? 523 00:34:22,955 --> 00:34:25,515 Eh... 524 00:34:25,555 --> 00:34:27,925 Ik weet dat ik zei dat ik je wilde om de liefde met mij te bedrijven, 525 00:34:27,955 --> 00:34:29,155 - maar ik denk dat je... - Ja? 526 00:34:29,195 --> 00:34:31,385 Dat zul je hebben om mij hier doorheen te praten. 527 00:34:33,595 --> 00:34:36,125 - Rechts. Alles goed met je? - Ja. 528 00:34:36,165 --> 00:34:37,895 - Heb ik je pijn gedaan? - Nee, nee. 529 00:34:37,935 --> 00:34:40,765 ik ben gewoon... Ik heb gewoon veel gedachten. 530 00:34:40,805 --> 00:34:44,105 ik ben gewoon... Ik heb gewoon veel... 531 00:34:44,145 --> 00:34:45,235 maakt niet uit. 532 00:34:51,685 --> 00:34:54,655 Zoals, wat denk je? Wat denk je nu? 533 00:34:54,685 --> 00:34:56,515 Weet je, toch deze seconde? 534 00:34:58,625 --> 00:35:02,145 Wist je dat dit ging wat zou er gebeuren toen je me hierheen bracht? 535 00:35:02,195 --> 00:35:03,425 - Nee. - Nee? 536 00:35:03,465 --> 00:35:06,915 - Nee. - Nee, heb je er niet over nagedacht? 537 00:35:06,965 --> 00:35:09,265 - Natuurlijk heb ik erover nagedacht. - Dat deed je? 538 00:35:09,295 --> 00:35:12,025 - Uh-huh. - Nou, wat dacht je ervan? 539 00:35:12,065 --> 00:35:14,195 Ik ben aan het praten te veel, nietwaar? 540 00:35:14,235 --> 00:35:16,965 Oké, oké, Ik ga gewoon zwijgen. 541 00:35:17,005 --> 00:35:18,495 Mama is het woord. 542 00:35:18,545 --> 00:35:20,975 Oké. 543 00:35:21,015 --> 00:35:23,985 - Alles goed? - Ja. 544 00:35:24,015 --> 00:35:26,415 - Uh-huh. - Oké. 545 00:35:26,455 --> 00:35:30,045 Ik begrijp het gewoon niet Hoe komt het dat je zo stil bent? 546 00:35:30,085 --> 00:35:32,645 Dat heb je niet één gedachte? 547 00:35:32,685 --> 00:35:34,085 Ik word gek hier, 548 00:35:34,125 --> 00:35:36,525 maar nee, met jou, alles is in orde. 549 00:35:36,565 --> 00:35:38,465 Dat heb je niet een zorg ter wereld? 550 00:35:46,435 --> 00:35:48,305 Het spijt me. 551 00:35:48,335 --> 00:35:51,065 Ik wilde dit om zo perfect te zijn. 552 00:35:51,105 --> 00:35:53,235 Nu kan ik niet zwijgen. 553 00:35:56,045 --> 00:35:57,515 Ik houd van je. 554 00:35:59,915 --> 00:36:01,575 Wist je dat? 555 00:36:16,395 --> 00:36:17,885 Ik houd ook van jou. 556 00:36:26,445 --> 00:36:27,565 Ja. 557 00:36:33,715 --> 00:36:37,385 Je hoeft dit niet te doen als je dat niet wilt. 558 00:36:37,425 --> 00:36:40,755 Nee, nee, ik wil, Ik wel. 559 00:36:41,795 --> 00:36:43,695 Noach! Noach! 560 00:36:43,725 --> 00:36:46,385 Wat? Fin, ga weg! 561 00:36:46,425 --> 00:36:48,825 Kijk, het spijt me, maar Allie's ouders worden gek. 562 00:36:48,865 --> 00:36:50,765 Ze hebben elke agent in de stad op zoek naar haar. 563 00:37:03,845 --> 00:37:06,375 - Heb je de politie voor mij gestuurd? - Ja. 564 00:37:06,415 --> 00:37:08,685 Het is twee uur in de ochtend. Wij hebben de politie gestuurd. 565 00:37:08,715 --> 00:37:11,915 Godzijdank is alles goed met je. Waar ben je geweest? 566 00:37:11,955 --> 00:37:13,985 Meneer Hamilton, dit is allemaal mijn schuld. 567 00:37:14,025 --> 00:37:15,955 Zou je ons willen geven een moment alstublieft? 568 00:37:15,995 --> 00:37:18,895 Ik wil graag praten aan mijn dochter. 569 00:37:18,925 --> 00:37:20,695 Alleen, jongedame. 570 00:37:27,275 --> 00:37:29,635 Bedankt voor alles, Luitenant. 571 00:37:29,675 --> 00:37:31,765 Reken maar, John, wanneer dan ook. 572 00:37:31,805 --> 00:37:34,295 Je gaat nu meteen naar huis, het is laat. 573 00:37:40,915 --> 00:37:42,545 Meneer, het is echt waar niet haar schuld. 574 00:37:42,585 --> 00:37:44,885 Ik ben het spoor kwijtgeraakt van tijd. 575 00:37:45,885 --> 00:37:48,225 Ga zitten. 576 00:37:57,865 --> 00:37:59,455 Het spijt me, papa. 577 00:38:03,375 --> 00:38:06,275 - Is hij een verkrachter? - Nee. 578 00:38:11,715 --> 00:38:15,945 - Zoals wat, moeder? - Je gaat Noah niet meer zien. 579 00:38:15,985 --> 00:38:18,755 Ze is aan het ronddwalen met die jongen tot 02.00 uur in de ochtend 580 00:38:18,785 --> 00:38:21,085 en het heeft gekregen stoppen. 581 00:38:21,125 --> 00:38:22,885 Ik heb niet uitgegeven 17 jaar van mijn leven 582 00:38:22,925 --> 00:38:26,195 een dochter opvoeden en haar alles geven... 583 00:38:26,225 --> 00:38:28,065 zodat ze het weg kon gooien over een zomerroman. 584 00:38:28,095 --> 00:38:29,085 Papa, kom op! 585 00:38:29,135 --> 00:38:31,105 Ze zal met haar eindigen hart gebroken of zwanger. 586 00:38:31,135 --> 00:38:32,825 - Anne, alsjeblieft. - Nu is hij een aardige jongen. 587 00:38:32,865 --> 00:38:36,805 - Hij is een aardige jongen, maar hij is... - Hij is wat? Hij is wat? Zeg eens. 588 00:38:36,845 --> 00:38:39,035 Hij is afval, afval, afval... niet voor jou. 589 00:38:39,075 --> 00:38:41,275 Afval? 590 00:38:50,685 --> 00:38:52,315 Raak mij niet aan! 591 00:38:54,025 --> 00:38:56,785 Nu is dat genoeg. Je bent niet te zien hem niet meer. En dat is definitief. 592 00:38:56,825 --> 00:38:58,295 - Nee, het is niet definitief. - Jawel. 593 00:38:58,325 --> 00:38:59,815 - Nee, het is niet definitief! - Allie! 594 00:38:59,865 --> 00:39:02,265 Je gaat het mij niet vertellen van wie ik ga houden. 595 00:39:02,295 --> 00:39:05,965 - Liefde? - Ja papa, ik hou van hem. 596 00:39:06,005 --> 00:39:08,695 Ik hou van hem. 597 00:39:08,735 --> 00:39:10,725 Hij is niet geschikt voor jou, schat. 598 00:39:23,555 --> 00:39:25,385 Ik hou van hem. 599 00:39:25,425 --> 00:39:27,855 Je bent 17 jaar oud, jij weet niets van liefde. 600 00:39:27,895 --> 00:39:29,855 Oh, en jij ook? 601 00:39:29,895 --> 00:39:32,155 Je kijkt niet naar papa de manier waarop ik naar Noah kijk. 602 00:39:32,195 --> 00:39:34,095 Je raakt niet aan of lachen. 603 00:39:34,135 --> 00:39:37,295 Je speelt niet. Jij weet niets van liefde. 604 00:39:38,305 --> 00:39:41,735 Noach? 605 00:39:44,075 --> 00:39:46,405 Hé, hé. 606 00:39:46,445 --> 00:39:48,105 Ga je weg? 607 00:39:50,345 --> 00:39:53,185 Oh mijn God, Het spijt me zo. 608 00:39:53,215 --> 00:39:56,705 Ik weet niet eens wat ik moet zeggen. Ik ben vernederd. 609 00:39:56,755 --> 00:39:58,815 - Het is in orde. - Nee, dat is het niet. 610 00:39:58,855 --> 00:40:00,945 - Ja. - Nee, dat is het niet. 611 00:40:08,295 --> 00:40:10,695 Nee. 612 00:40:16,275 --> 00:40:18,575 - Ik ga. - Nee, ik wil niet dat je gaat. 613 00:40:18,605 --> 00:40:20,805 Ik moet nadenken over sommige dingen. 614 00:40:20,845 --> 00:40:23,335 Wat doe je moet je over nadenken, hè? 615 00:40:23,385 --> 00:40:25,285 Kom hier en praat met mij. 616 00:40:25,315 --> 00:40:26,875 Praat met mij! 617 00:40:26,915 --> 00:40:28,885 Waarover? Je wilt... 618 00:40:28,915 --> 00:40:30,685 jij gaat weg! 619 00:40:32,325 --> 00:40:34,485 Je gaat weg. 620 00:40:34,525 --> 00:40:37,155 En ik blijf hier. 621 00:40:37,195 --> 00:40:39,855 En ik ben zo blij dat je het doet, 622 00:40:39,895 --> 00:40:42,295 maar je zult het hebben een miljoen dingen om te doen. 623 00:40:42,335 --> 00:40:44,025 - Nee. - Je hebt nog zoveel in het verschiet. 624 00:40:44,065 --> 00:40:46,005 - Praat niet zo. - Het is waar. 625 00:40:46,035 --> 00:40:49,865 Dat ga ik niet doen leuke dingen, mooie dingen. 626 00:40:49,905 --> 00:40:52,395 Het doet niet... 627 00:40:52,445 --> 00:40:54,965 Voor mij gaat het nooit gebeuren. Het zit niet in de kaarten voor mij. 628 00:40:55,015 --> 00:40:56,845 Ik heb het niet om naar school te gaan, oké? 629 00:40:56,885 --> 00:40:58,505 - Ja, dat doe je. - Ik kan hier blijven. 630 00:40:58,545 --> 00:41:01,015 Nee. Zie je, dat is precies waar ik het over heb. 631 00:41:01,055 --> 00:41:02,385 Dan kan dat kom met mij mee. 632 00:41:03,685 --> 00:41:05,845 - Naar New York? - Ja. 633 00:41:07,725 --> 00:41:09,485 Wat ga ik te doen in New York? 634 00:41:11,995 --> 00:41:13,465 Bij mij zijn? 635 00:41:18,565 --> 00:41:20,265 Ja. 636 00:41:23,035 --> 00:41:24,665 Ik weet het niet. 637 00:41:29,475 --> 00:41:32,035 We hoeven dit allemaal niet uit te zoeken vanavond uit, weet je? 638 00:41:32,085 --> 00:41:34,645 We maken de zomer af en dat doen we ook kijk wat er gebeurt. 639 00:41:35,985 --> 00:41:37,815 Je zegt dat je wilt om het af te breken? 640 00:41:37,855 --> 00:41:40,725 Wat ik zeg, we zien wel hoe het gaat later. 641 00:41:47,135 --> 00:41:49,655 Ga je uit elkaar met mij? 642 00:41:52,305 --> 00:41:54,235 Ik zie het niet hoe het gaat werken. 643 00:41:56,875 --> 00:41:58,205 Ik zie... 644 00:41:59,775 --> 00:42:02,145 Doe dit alsjeblieft niet. 645 00:42:02,175 --> 00:42:03,645 Je meent het niet. 646 00:42:04,985 --> 00:42:07,275 Oh verdomd, nou als je dat bent ga het doen, 647 00:42:07,315 --> 00:42:09,345 waarom wachten tot De zomer is voorbij, hè? 648 00:42:09,385 --> 00:42:11,615 Waarom jij niet doe het gewoon, nu meteen? 649 00:42:13,385 --> 00:42:14,655 Kom op. 650 00:42:14,695 --> 00:42:16,025 - Kom op. - Wat ben je aan het doen? 651 00:42:16,055 --> 00:42:18,115 Doe het! Doe het! 652 00:42:18,165 --> 00:42:19,825 Doe het nu meteen. 653 00:42:19,865 --> 00:42:22,595 Doe het! 654 00:42:22,635 --> 00:42:23,755 Houd op! 655 00:42:23,805 --> 00:42:25,025 Oh! 656 00:42:25,065 --> 00:42:27,765 Weet je wat? Ik ga het doen. Het is voorbij. 657 00:42:27,805 --> 00:42:29,775 Oké? Het is voorbij. 658 00:42:29,805 --> 00:42:32,295 - Kom hier. - Raak mij niet aan. 659 00:42:32,345 --> 00:42:34,335 ik haat je, Ik haat je. 660 00:42:34,375 --> 00:42:35,635 Ik ga. 661 00:42:35,675 --> 00:42:38,165 Waarom niet, waarom niet ga gewoon. Ga weg. 662 00:42:38,215 --> 00:42:41,915 Vertrekken! Gaan! Gaan! 663 00:42:43,725 --> 00:42:46,415 Nee, nee, wacht even. Dat zijn we niet echt uit elkaar gaan, toch? 664 00:42:46,455 --> 00:42:47,515 Kom op. 665 00:42:47,555 --> 00:42:49,085 Dit is gewoon een gevecht wij hebben, 666 00:42:49,125 --> 00:42:52,185 en morgen zal het zo zijn alsof het nooit is gebeurd, toch? 667 00:42:57,805 --> 00:43:00,365 - Gaan? - Weg. 668 00:43:00,405 --> 00:43:02,205 Nou, dat moet ze hebben gedaan verwoest. 669 00:43:02,235 --> 00:43:03,565 Dat was ze. 670 00:43:03,605 --> 00:43:05,475 Hij probeerde het alleen maar om het goede te doen. 671 00:43:05,505 --> 00:43:06,995 Ja. 672 00:43:07,045 --> 00:43:08,845 Maar wat hij eigenlijk had moeten doen 673 00:43:08,875 --> 00:43:10,675 wordt net aan die ouders verteld naar de hel gaan. 674 00:43:10,715 --> 00:43:12,545 Plak het gewoon waar de zon niet schijnt. 675 00:43:12,585 --> 00:43:15,675 Ja, je hebt gelijk, waarschijnlijk zou moeten hebben. 676 00:43:17,325 --> 00:43:19,615 De volgende dag, Alie werd wakker 677 00:43:19,655 --> 00:43:22,185 om haar wereld te vinden compleet veranderd. 678 00:43:29,565 --> 00:43:31,505 Wat is er aan de hand? 679 00:43:31,535 --> 00:43:33,295 We gaan naar huis. 680 00:43:34,405 --> 00:43:35,895 Gaan we nu? 681 00:43:35,935 --> 00:43:38,405 Nee, het is niet de bedoeling dat we weggaan voor nog een week. 682 00:43:38,445 --> 00:43:41,135 Kleed je aan en kom dan eten een ontbijtje, schat. 683 00:43:41,175 --> 00:43:42,665 Wilg zal inpakken jouw spullen. 684 00:43:42,715 --> 00:43:44,775 Wel, ik zou graag je spullen inpakken, Mevrouw Allie. 685 00:43:44,815 --> 00:43:46,115 Ik wil niet Jij moet mijn spullen inpakken. 686 00:43:46,145 --> 00:43:48,275 Ik wil niet dat je mijn spullen aanraakt. Ik ga niet. 687 00:43:48,315 --> 00:43:49,785 - Ja, dat ben je. - Nee, dat doe ik niet. 688 00:43:49,815 --> 00:43:51,985 - Ja, Allie, dat ben je. - Nee, dat doe ik niet. 689 00:43:52,025 --> 00:43:54,685 Allie, jij gaat of je vindt het leuk of niet. 690 00:43:54,725 --> 00:43:57,455 Nu, zelfs als Aaron moet je over zijn schouder gooien 691 00:43:57,495 --> 00:44:01,225 en je de hele weg slepen, jij gaat. 692 00:44:05,505 --> 00:44:06,665 Pardon. 693 00:44:06,705 --> 00:44:07,965 - Oké, laten we gaan. - Kom op. 694 00:44:08,005 --> 00:44:09,695 Deze moeten we allemaal hebben gedaan tegen de lunch. 695 00:44:09,735 --> 00:44:10,725 Kom op, ga door! 696 00:44:10,775 --> 00:44:12,365 Je zou niet moeten blijven staan. Daar gaan we. 697 00:44:12,405 --> 00:44:13,395 Laten we gaan. Kom op. 698 00:44:13,445 --> 00:44:15,375 Vin! 699 00:44:19,945 --> 00:44:21,075 Waar is Noach? 700 00:44:21,115 --> 00:44:22,845 Hij is weg een lading afleveren. 701 00:44:22,885 --> 00:44:26,655 - Wat is er aan de hand? - Ik verlaat de stad. 702 00:44:26,685 --> 00:44:28,245 - Weggaan? - Ja. 703 00:44:28,295 --> 00:44:30,785 - Wanneer? - Nu, nu... zoals vandaag. 704 00:44:32,965 --> 00:44:34,895 Kijk, ik wil dat je het Noah vertelt iets, oké? 705 00:44:34,935 --> 00:44:36,665 Ik heb je nodig om hem te vertellen dat ik van hem hou. 706 00:44:36,695 --> 00:44:39,225 En vertel het hem dat het me spijt van alles, oké? 707 00:44:40,735 --> 00:44:43,865 Kijk, ik was de hele nacht wakker met hem, Allie. 708 00:44:43,905 --> 00:44:45,435 Ik heb hem nog nooit gezien zo laag. 709 00:44:45,475 --> 00:44:48,675 Het is voorbij. Maak het niet moeilijker dan het al is. 710 00:44:48,715 --> 00:44:50,575 Nee! Nee, het is nog niet voorbij. 711 00:44:50,615 --> 00:44:52,415 Fin, we hadden ruzie gisteravond. 712 00:44:52,445 --> 00:44:55,045 Nee, we hebben dingen gezegd die we niet meenden, maar het is nog niet voorbij. 713 00:44:55,085 --> 00:44:56,485 - Het is voorbij. - Nee. 714 00:44:56,515 --> 00:44:58,145 Laat het met rust. Laat het gaan. 715 00:44:58,185 --> 00:45:00,555 Ik kom. 716 00:45:00,595 --> 00:45:02,785 Mama, ik kom eraan! 717 00:45:05,195 --> 00:45:08,655 - Kijk, hij begrijpt het. - Maar... 718 00:45:08,695 --> 00:45:11,065 Het is moeilijk, maar dat doet hij echt. 719 00:45:11,105 --> 00:45:13,895 De zomer is voorbij en het is tijd om naar huis te gaan. 720 00:45:13,935 --> 00:45:16,265 Als hij met je wil praten, hij zal schrijven. Zo niet? 721 00:45:21,815 --> 00:45:23,975 Oké. 722 00:45:24,015 --> 00:45:27,315 Oké, kun je gewoon... kun je gewoon Zeg hem dan dat ik van hem hou? 723 00:45:27,355 --> 00:45:30,375 - Kun jij dat? - Ik zal het hem vertellen. 724 00:45:31,685 --> 00:45:33,245 Bedankt. 725 00:45:35,525 --> 00:45:37,115 Dag, Fin. 726 00:46:19,165 --> 00:46:20,535 Ze is weg. 727 00:46:35,555 --> 00:46:38,785 Zomerromans eindigen om allerlei redenen. 728 00:46:39,985 --> 00:46:41,985 Maar wanneer alles is gezegd en gedaan, 729 00:46:42,025 --> 00:46:43,855 zij hebben één ding gemeen: 730 00:46:43,895 --> 00:46:46,915 Het zijn vallende sterren... 731 00:46:46,965 --> 00:46:50,025 een spectaculair moment van licht in de hemel, 732 00:46:50,065 --> 00:46:51,795 een vluchtige blik van de eeuwigheid. 733 00:46:51,835 --> 00:46:56,065 En in een flits, ze zijn weg. 734 00:46:57,705 --> 00:46:59,405 Noach was wanhopig. 735 00:46:59,445 --> 00:47:01,605 Hij schreef aan Allie dat hij spijt had en dom was 736 00:47:01,645 --> 00:47:03,575 voor het opbreken met haar. 737 00:47:03,615 --> 00:47:07,375 Hij schreef haar om haar te vertellen dat hij nog steeds van haar hield haar, en hij wilde haar zien. 738 00:47:07,415 --> 00:47:11,515 En dat als ze terug zou schrijven, hij zou komen waar ze ook was. 739 00:47:14,425 --> 00:47:17,255 Hij schreef één brief een dag voor een jaar... 740 00:47:17,295 --> 00:47:19,725 365 brieven, 741 00:47:19,765 --> 00:47:21,495 maar ze allemaal bleef onbeantwoord. 742 00:47:21,535 --> 00:47:24,295 Hé Fred! Niets? 743 00:47:24,335 --> 00:47:25,635 Sorry. 744 00:47:25,665 --> 00:47:28,395 Oké, dank je. 745 00:47:28,435 --> 00:47:30,425 Eindelijk, na een jaar van stilte, 746 00:47:30,475 --> 00:47:34,605 hij besloot het allemaal achter zich te laten en een nieuw leven beginnen. 747 00:47:34,645 --> 00:47:36,575 Dus schreef hij een afscheidsbrief 748 00:47:36,615 --> 00:47:39,205 En hij en Fin hun koffers gepakt 749 00:47:39,245 --> 00:47:41,075 en vertrok naar Atlanta. 750 00:47:41,115 --> 00:47:43,015 Noach! Noach! 751 00:47:43,055 --> 00:47:44,915 Noach! 752 00:47:46,025 --> 00:47:47,815 Kom op, luister hiernaar! 753 00:47:47,855 --> 00:47:53,625 Er heeft een staat van oorlog bestaan 754 00:47:53,665 --> 00:47:56,595 tussen de Verenigde Staten en de... 755 00:47:56,635 --> 00:47:58,395 De grondwet van de Verenigde Staten, 756 00:47:58,435 --> 00:48:01,765 tegen alle vijanden, buitenlands en binnenlands. 757 00:48:01,805 --> 00:48:04,835 Noach en Fin samen ingeschreven. 758 00:48:04,875 --> 00:48:06,865 En na twee jaar van het achtervolgen van Rommel 759 00:48:06,905 --> 00:48:08,705 door de Noord-Afrikaanse woestijn, 760 00:48:08,745 --> 00:48:12,305 ze werden ingezet aan Pattons Derde Leger in Europa. 761 00:48:21,795 --> 00:48:22,915 Gaan! 762 00:48:28,335 --> 00:48:29,795 Vin! 763 00:48:53,925 --> 00:48:55,855 Spreek ik mezelf tegen? 764 00:48:55,895 --> 00:48:58,055 Heel goed dan, Ik spreek mezelf tegen. 765 00:48:58,095 --> 00:49:00,285 Allie zat in haar derde jaar college 766 00:49:00,325 --> 00:49:03,385 toen ze zich vrijwillig aanmeldde als verpleeghulp. 767 00:49:03,435 --> 00:49:06,195 Voor haar, de gebroken mannen met verbrijzelde lichamen, 768 00:49:06,235 --> 00:49:09,295 die de afdeling vulde waren allemaal Noach. 769 00:49:09,335 --> 00:49:12,365 Of iemand die heeft gevochten naast hem in de jungle 770 00:49:12,405 --> 00:49:15,175 of bevroren besneeuwde weg. 771 00:49:15,215 --> 00:49:16,615 Ik ga je optillen. 772 00:49:16,645 --> 00:49:18,175 Klaar? 773 00:49:18,215 --> 00:49:21,415 Daar gaan we. 774 00:49:21,455 --> 00:49:24,855 Nu ga ik meenemen dit been voorbij. 775 00:49:24,885 --> 00:49:26,045 - Zet het op de kruk. - Oké. 776 00:49:26,085 --> 00:49:28,685 - Gaat het? - Ja. 777 00:49:28,725 --> 00:49:32,055 Mevrouw, mag ik stel je een vraag? 778 00:49:34,095 --> 00:49:35,925 Ik heb gemerkt dat jij draagt geen ring. 779 00:49:35,965 --> 00:49:40,295 En ik vroeg het me af als ik je eruit kon halen. 780 00:49:41,805 --> 00:49:44,205 - Pardon? - Op een date. 781 00:49:47,245 --> 00:49:50,115 Nu, voordat je gaat en nee zeggen, 782 00:49:50,145 --> 00:49:53,585 Ik zal je dat laten weten Ik ben een uitstekende danser 783 00:49:53,615 --> 00:49:56,605 en mijn bedoelingen zijn volkomen oneervol. 784 00:50:01,155 --> 00:50:04,455 Oké, oké "Casanova", kom op. 785 00:50:04,495 --> 00:50:06,585 Laten we gewoon maak je beter, 786 00:50:06,625 --> 00:50:08,855 dan praten we over een date, oké? 787 00:50:18,605 --> 00:50:20,595 Zou je krijgen een lading van hem? 788 00:50:23,375 --> 00:50:25,935 Oh mijn god, hij is dromerig. 789 00:50:26,945 --> 00:50:29,005 Wat doet hij hier? 790 00:50:29,055 --> 00:50:30,455 Hij staart naar je. 791 00:50:30,485 --> 00:50:31,885 O, juffrouw? 792 00:50:34,155 --> 00:50:36,095 Ik ben helemaal beter. 793 00:50:37,195 --> 00:50:39,825 Hoe gaat het nu? over die datum? 794 00:50:39,865 --> 00:50:41,955 Alie was verrast hoe snel 795 00:50:41,995 --> 00:50:44,335 ze werd verliefd met Lon Hammond. 796 00:50:49,135 --> 00:50:50,765 Hij was knap, slim, 797 00:50:50,805 --> 00:50:53,635 grappig, verfijnd en charmant. 798 00:50:53,675 --> 00:50:55,765 Hoi! 799 00:51:02,285 --> 00:51:04,775 Hij kwam ook vandaan oud zuidelijk geld, 800 00:51:04,825 --> 00:51:06,615 en was fabelachtig rijk. 801 00:51:11,365 --> 00:51:14,765 Wat? 802 00:51:18,735 --> 00:51:19,725 803 00:51:21,905 --> 00:51:23,425 O, wat gebeurt er? 804 00:51:23,475 --> 00:51:24,965 - Waar ga je heen? - Waar gaan ze heen? 805 00:51:25,005 --> 00:51:27,635 - Tot ziens, lieverd. - Oh jee, kijk eens. 806 00:51:30,175 --> 00:51:32,905 Allie, ik heb er veel over nagedacht waarom we niet zouden moeten trouwen. 807 00:51:32,945 --> 00:51:35,575 Oké, ik geef het op, waarom zouden we niet trouwen? 808 00:51:35,615 --> 00:51:38,105 Kijk, dat is het punt, Ik kon eerst niets bedenken. 809 00:51:38,155 --> 00:51:40,955 En toen drong het gewoon tot mij door. Je ouders... 810 00:51:40,995 --> 00:51:42,825 - Mijn ouders? - Absoluut. 811 00:51:42,855 --> 00:51:44,795 - Je oude moeder en vader. Bedankt daarvoor. 812 00:51:44,825 --> 00:51:46,155 Mama? 813 00:51:46,195 --> 00:51:47,755 Zie je, het probleem is dat ze van mij houden. 814 00:51:47,795 --> 00:51:49,355 - Ik ben precies het type man - Dat doen ze. 815 00:51:49,395 --> 00:51:51,125 - Ze willen dat je eindigt met. - Echt? 816 00:51:51,165 --> 00:51:54,725 Weet je, ik ben rijk, Ik kom uit het Zuiden, ik heb een fatsoenlijke baan. 817 00:51:54,775 --> 00:51:58,065 Weet je, ik ben een geweldige danser, Ik ben een hele slimme jongen. 818 00:51:58,105 --> 00:52:00,575 Je ziet er geweldig uit. 819 00:52:00,605 --> 00:52:03,075 - Ik denk graag... - Wat is het probleem? 820 00:52:03,115 --> 00:52:05,605 Nu nog dit: als je met mij trouwt... 821 00:52:05,645 --> 00:52:07,305 Luister nu aandachtig. 822 00:52:07,345 --> 00:52:09,115 Als je met mij trouwt... 823 00:52:09,155 --> 00:52:12,455 Dan ben je een leven lang kwijt strijd van verzet tegen hen. 824 00:52:12,485 --> 00:52:14,185 Oh mijn god, wat gaan we doen? 825 00:52:14,225 --> 00:52:15,455 Ik weet het niet. 826 00:52:15,495 --> 00:52:18,425 Hé, bende, voel je je goed? 827 00:52:18,465 --> 00:52:20,655 voel je je goed?! 828 00:52:20,695 --> 00:52:22,665 shi bimmy bop 829 00:52:22,695 --> 00:52:25,135 - - Zeg het maar! 830 00:52:25,165 --> 00:52:27,635 - - 831 00:52:27,675 --> 00:52:29,605 - - 832 00:52:29,635 --> 00:52:33,475 - - 833 00:52:35,375 --> 00:52:38,675 Zie Allie, denk ik... verdomme, ik denk dat je met me moet trouwen. 834 00:52:38,715 --> 00:52:40,775 - Ik denk dat je met me moet trouwen. - Ik doe? 835 00:52:40,815 --> 00:52:42,015 - Jawel. - Ja, waarom? 836 00:52:42,055 --> 00:52:44,315 Want als je dat doet, Jullie ouders zullen het altijd weten 837 00:52:44,355 --> 00:52:47,945 het ongeluk waar je voor voelt hen niet kunnen teleurstellen. 838 00:52:47,995 --> 00:52:50,785 Ik denk dat je dat wel mag heb een klein detail over het hoofd gezien. 839 00:52:50,825 --> 00:52:51,985 En wat is dat? 840 00:52:52,025 --> 00:52:54,865 Nou, je ziet dat het wel moet eerst hun toestemming vragen. 841 00:52:54,895 --> 00:52:57,795 En ik denk dat je het misschien overschat hebt hun genegenheid voor jou. 842 00:52:57,835 --> 00:52:59,305 Klopt dat? 843 00:52:59,335 --> 00:53:01,825 - Mm-hmm. - O, dat denk ik niet. 844 00:53:01,875 --> 00:53:02,865 Waarom dan niet? 845 00:53:02,905 --> 00:53:05,305 Oh, omdat ik het ze vroeg al en ze zeiden ja. 846 00:53:05,345 --> 00:53:07,135 Wat? 847 00:53:10,715 --> 00:53:12,345 Nog één ding. 848 00:53:14,015 --> 00:53:16,005 Ik houd van je. 849 00:53:16,055 --> 00:53:18,315 Wil je met me trouwen, schat? 850 00:53:18,355 --> 00:53:21,325 Ik weet dat ik veel grapjes maak, maar ik ben gek op jou. 851 00:53:23,125 --> 00:53:26,215 Met mij trouwen? Maak mij de gelukkigste man ter wereld. 852 00:53:28,965 --> 00:53:31,055 Ja. Ja! 853 00:53:35,305 --> 00:53:38,705 - Houd je stevig vast. - Waar ga je heen? 854 00:53:38,745 --> 00:53:41,605 O mijn God. Mama. 855 00:53:41,645 --> 00:53:43,505 Oké, stop de band. 856 00:53:43,545 --> 00:53:45,375 Pardon. Ik zou graag willen iedereen hier om het te weten 857 00:53:45,415 --> 00:53:47,345 dat deze jongedame en ik ga trouwen. 858 00:53:55,095 --> 00:53:57,955 Ze was het er met heel haar hart mee eens, maar kon het niet begrijpen 859 00:53:57,995 --> 00:54:01,155 waarom op dit moment ze zei ja, 860 00:54:01,195 --> 00:54:04,225 Noachs gezicht kwam in haar gedachten. 861 00:54:14,515 --> 00:54:17,135 Hé, Noach, ja! 862 00:54:17,175 --> 00:54:19,875 O, goed je te zien. Laat me je zien. 863 00:54:19,915 --> 00:54:21,645 Bloed je ergens? Nee? 864 00:54:21,685 --> 00:54:23,155 - Alles goed? - Ja. 865 00:54:23,185 --> 00:54:24,745 O, ik hou van je. 866 00:54:24,785 --> 00:54:27,655 Kom op, er is iets Ik moet het je laten zien. 867 00:54:27,695 --> 00:54:29,125 - Kom op. - Oké. 868 00:54:33,765 --> 00:54:35,455 Wat is er aan de hand? 869 00:54:35,495 --> 00:54:36,755 Wat is dit? 870 00:54:36,795 --> 00:54:38,465 Hier. 871 00:54:38,505 --> 00:54:39,995 Ik heb het huis verkocht. 872 00:54:41,435 --> 00:54:43,465 - Heb je het huis verkocht? - Ja. 873 00:54:43,505 --> 00:54:45,335 Ik moet eruit zijn tegen het einde van de maand. 874 00:54:45,375 --> 00:54:48,105 Tussen dat en jouw GI Bill, je zou het nu moeten kunnen krijgen. 875 00:54:49,315 --> 00:54:51,245 - Wat krijgen? - Je droomhuis. 876 00:54:51,285 --> 00:54:52,645 - De Windsor-plantage. - Papa... 877 00:54:52,685 --> 00:54:54,805 Nu, doe mij geen vader, Ik wil er niets over horen. 878 00:54:54,855 --> 00:54:58,415 Ik heb al met de bank gesproken, Ze gaan je de lening geven. 879 00:54:58,455 --> 00:55:02,285 - Nou, ik kan je niet je huis laten verkopen. - Het is klaar. 880 00:55:02,325 --> 00:55:05,815 Het is een goede zaak. Je zou het moeten doen. 881 00:55:11,435 --> 00:55:14,425 Wacht even. Je verkoopt het huis, waar ga je wonen? 882 00:55:14,475 --> 00:55:16,025 Met jou, domkop, wat denk je? 883 00:55:16,075 --> 00:55:18,405 Iemand heeft om je te helpen het op te lossen. 884 00:55:27,145 --> 00:55:29,245 Noach ging kijken bij het huis, 885 00:55:29,285 --> 00:55:31,775 maar zag alleen één ding... 886 00:55:31,825 --> 00:55:34,115 Allie. 887 00:55:34,155 --> 00:55:37,485 Hij besloot daar om zijn levensdroom te verwezenlijken. 888 00:55:37,525 --> 00:55:42,125 Hij zou het oude huis herbouwen vanaf de grond af. 889 00:55:44,065 --> 00:55:49,125 En toen Noach naar Charleston ging om de bouwplannen goedgekeurd te krijgen, 890 00:55:49,175 --> 00:55:53,075 het lot kwam tussenbeide en gaf hem een lieve kaart. 891 00:56:00,045 --> 00:56:02,955 Stop de bus! Stop de bus. 892 00:56:02,985 --> 00:56:05,215 Sorry, Mac, ik kan de bus niet tegenhouden totdat ik bij het depot aankom. 893 00:56:05,255 --> 00:56:07,385 Nee, nee, nee, stop alsjeblieft de bus nu. Alsjeblieft! 894 00:56:07,425 --> 00:56:08,985 Begrijp je het? Engels, vriend? 895 00:56:09,025 --> 00:56:12,325 Niemand stapt uit voordat wij er zijn naar het depot. Ga nu zitten. 896 00:56:12,365 --> 00:56:14,885 - God. - Hoi! 897 00:56:19,465 --> 00:56:20,995 Kijk uit, fuckball! 898 00:56:21,035 --> 00:56:22,765 Wat ben je aan het doen? 899 00:56:22,805 --> 00:56:24,675 Hoi! 900 00:56:24,705 --> 00:56:26,335 Hoe oud is je dochter nu? 901 00:56:26,375 --> 00:56:28,635 - Nou, dat vind je erg. - Hij is daar. 902 00:56:47,295 --> 00:56:49,095 Schatje, hallo. 903 00:56:58,775 --> 00:57:00,265 - Oh! - Houd het vast. 904 00:57:05,845 --> 00:57:07,815 O, kom maar mee. 905 00:57:13,885 --> 00:57:15,725 Nadat ik Allie die dag had gezien, 906 00:57:15,755 --> 00:57:19,215 iets binnen snauwde Noach. 907 00:57:19,265 --> 00:57:20,855 Hij kreeg het idee in zijn hoofd 908 00:57:20,895 --> 00:57:22,455 dat als hij herstelde het oude huis 909 00:57:22,495 --> 00:57:24,835 waar ze hadden kom die avond, 910 00:57:24,865 --> 00:57:28,465 Allie zou een manier vinden om bij hem terug te komen. 911 00:57:28,505 --> 00:57:30,735 Sommigen noemden het een liefdeswerk. 912 00:57:30,775 --> 00:57:33,035 Anderen noemden het iets anders. 913 00:57:33,075 --> 00:57:37,235 Maar in feite Noah was een beetje gek geworden. 914 00:57:37,275 --> 00:57:38,945 - Pardon. - Zou... 915 00:57:39,945 --> 00:57:41,605 Het is tijd om te eten. 916 00:57:41,655 --> 00:57:43,615 Er wordt een lunch geserveerd vandaag in de Zonnekamer. 917 00:57:46,325 --> 00:57:50,155 De meloen is goed. Ik had een hapje. 918 00:57:50,195 --> 00:57:52,685 Hebben ze ooit elkaar nog eens zien? 919 00:57:52,725 --> 00:57:54,995 Noach en Allie? 920 00:57:55,035 --> 00:57:57,495 Nu wil je niet mij om het einde van het verhaal te bederven 921 00:57:57,535 --> 00:58:00,505 voordat ik het krijg voor het goede deel, jij ook? 922 00:58:00,535 --> 00:58:02,765 Waar ben ik gebleven? 923 00:58:02,805 --> 00:58:04,465 Ik zal niet willen. 924 00:58:04,505 --> 00:58:06,835 Toen Noachs vader november overleden, 925 00:58:06,875 --> 00:58:08,605 het huis was alles wat hij had. 926 00:58:08,645 --> 00:58:10,875 Hij leidt mij naar beneden... 927 00:58:28,865 --> 00:58:31,855 Na verloop van tijd, Noach het huis afgemaakt. 928 00:58:31,905 --> 00:58:33,895 Oké, glimlach. Daar gaan we. 929 00:58:36,075 --> 00:58:38,735 Hij heeft goed gekeken over wat hij had bereikt, 930 00:58:38,775 --> 00:58:41,745 werd dronken gedurende 10 dagen, 931 00:58:41,775 --> 00:58:45,075 dacht serieus over het in brand steken, 932 00:58:45,115 --> 00:58:47,245 dan eindelijk het huis te koop zetten. 933 00:58:47,285 --> 00:58:49,075 Ik ben voorbereid om je zoveel te bieden. 934 00:58:51,085 --> 00:58:52,955 Hij had een nummer van geïnteresseerde kopers, 935 00:58:52,985 --> 00:58:55,855 maar hij vond altijd een reden om het niet aan hen te verkopen. 936 00:58:55,895 --> 00:58:57,385 Nee. 937 00:58:57,425 --> 00:58:59,455 Ofwel de biedingen waren te laag, 938 00:58:59,495 --> 00:59:01,795 of als ze elkaar ontmoetten zijn vraagprijs, 939 00:59:01,835 --> 00:59:04,425 hij vond dat het de moeite waard was nog veel meer. 940 00:59:04,465 --> 00:59:07,235 Het is veel geld, maar ik neem het. 941 00:59:10,175 --> 00:59:12,005 $ 50.000. 942 00:59:12,045 --> 00:59:14,975 - Dat is meer dan mijn vraagprijs. - Dat klopt. 943 00:59:15,015 --> 00:59:16,405 Het is veel meer. 944 00:59:21,185 --> 00:59:24,775 Hij vertelde het aan de man die hem dat aanbood $ 5.000 meer dan zijn prijs 945 00:59:24,825 --> 00:59:27,785 dat niemand bij zijn volle verstand is zou dat doen 946 00:59:27,825 --> 00:59:30,585 en dat zou hij niet hebben gedaan een gek die in zijn huis woont. 947 00:59:32,825 --> 00:59:36,825 Hij werkte zijn frustratie over het leven uit elke ochtend aan de kreek. 948 00:59:38,465 --> 00:59:42,165 En 's avonds, om de angel van eenzaamheid te verzachten, 949 00:59:42,205 --> 00:59:44,725 daar was Martha Shaw. 950 00:59:44,775 --> 00:59:46,535 Martha was een oorlogsweduwe 951 00:59:46,575 --> 00:59:49,235 die in Quail Ridge woonde, een stad verderop. 952 00:59:53,485 --> 00:59:56,215 Dus je wilt naar buiten morgen? 953 00:59:56,255 --> 00:59:57,945 Ik moet werken. 954 00:59:57,985 --> 00:59:59,955 Nou, dat zouden we kunnen naar de rivier als je wilt. 955 00:59:59,985 --> 01:00:01,755 Volgende week, ergens. 956 01:00:01,795 --> 01:00:03,455 Misschien wel ergens heen rijden? 957 01:00:03,495 --> 01:00:05,395 Nee. 958 01:00:05,425 --> 01:00:07,585 Nou, Ik vraag het je gewoon. 959 01:00:19,375 --> 01:00:21,535 Wat wil je, Noach? 960 01:00:24,445 --> 01:00:26,175 Wat bedoel je, wat wil ik? 961 01:00:28,885 --> 01:00:30,685 Van mij. 962 01:00:35,795 --> 01:00:38,415 Soms, als je tegen mij praat, je ziet mij niet eens. 963 01:00:43,495 --> 01:00:46,025 Kijk, een vrouw weet het als een man in haar ogen kijkt 964 01:00:46,065 --> 01:00:47,935 en ziet iemand anders. 965 01:00:54,745 --> 01:00:57,435 Nu weet je dat ik je iets wil geven alle dingen die je wilt, 966 01:00:59,345 --> 01:01:01,715 toch? 967 01:01:04,925 --> 01:01:06,545 Maar ik kan het niet, 968 01:01:06,585 --> 01:01:09,455 omdat ze weg zijn... 969 01:01:12,625 --> 01:01:14,255 ze zijn kapot. 970 01:01:17,335 --> 01:01:19,195 Oké? 971 01:01:42,395 --> 01:01:44,015 Is de sluier te veel? 972 01:01:44,055 --> 01:01:46,115 Maak je een grapje? Je ziet er perfect uit! 973 01:01:46,165 --> 01:01:49,065 Jij bent de meest mooie bruid. 974 01:01:50,635 --> 01:01:53,195 - Je ziet er prachtig uit, lieverd. - Bedankt. 975 01:01:53,235 --> 01:01:57,195 Wacht tot Lon je in deze jurk ziet, hij wordt gek. 976 01:01:57,235 --> 01:01:59,965 Dat zal hem niet lukken om zijn ogen van je af te wenden, 977 01:02:00,005 --> 01:02:01,205 of zijn handen. 978 01:02:01,245 --> 01:02:02,905 O, jij bent slecht! 979 01:02:02,945 --> 01:02:04,535 Heb je gezien de krant van vanochtend? 980 01:02:04,575 --> 01:02:06,635 Het "Dagelijks Journaal" zegt dat jij gaat worden 981 01:02:06,685 --> 01:02:09,915 - het sociale hoogtepunt van het seizoen. - Van het seizoen? 982 01:02:09,955 --> 01:02:12,745 Dit wordt een feest zoals dit waarvan deze stad nog nooit heeft gezien! 983 01:02:14,085 --> 01:02:15,955 Ze is niet van plan, ze smeedt plannen, nietwaar? 984 01:02:18,295 --> 01:02:21,125 - Mama, kijk, de gouverneur komt eraan. - Hij beter. Laat me eens kijken. 985 01:02:25,205 --> 01:02:26,495 O, jongen. 986 01:02:53,595 --> 01:02:55,685 - Oké Savannah, waar zijn we? - We zijn nu 82. 987 01:03:04,475 --> 01:03:06,375 - Memphis, waar zijn we? - We zijn nu 89. 988 01:03:06,405 --> 01:03:07,535 89, geweldig, omhoog van 85. 989 01:03:07,575 --> 01:03:08,705 - Meneer? - Ja. 990 01:03:08,745 --> 01:03:10,175 Je hebt een bezoeker. 991 01:03:11,485 --> 01:03:14,105 Nou, hallo. Schat, ik wist niet dat je zou komen. 992 01:03:14,145 --> 01:03:17,315 Het spijt me zo, Ik had moeten bellen. 993 01:03:17,355 --> 01:03:20,375 Schatje, waar heb je het over? Je hoeft niet te bellen. 994 01:03:20,425 --> 01:03:22,585 - Jongens, kunnen jullie ons even een momentje geven? - Oké. 995 01:03:22,625 --> 01:03:24,645 Ja, meneer. Mevrouw Allie. 996 01:03:24,695 --> 01:03:25,855 Mevrouw. 997 01:03:31,735 --> 01:03:34,065 Dus wat is er aan de hand? 998 01:03:36,235 --> 01:03:37,505 Ik schilder niet meer. 999 01:03:38,875 --> 01:03:41,775 Ik schilderde de hele tijd. 1000 01:03:41,815 --> 01:03:43,145 Ik vond het echt geweldig. 1001 01:03:43,175 --> 01:03:45,975 - Dat wist ik niet. - Ja. 1002 01:03:48,385 --> 01:03:49,715 Verf dus. 1003 01:03:49,755 --> 01:03:51,715 Ik zal. 1004 01:03:53,025 --> 01:03:56,685 - Ik ga beginnen. - Geweldig. 1005 01:04:02,665 --> 01:04:04,425 Is alles in orde? 1006 01:04:07,165 --> 01:04:08,655 Ik moet wegkomen. 1007 01:04:09,905 --> 01:04:11,035 Oké. 1008 01:04:11,075 --> 01:04:14,135 Ik moet oppassen van een paar dingen. 1009 01:04:14,175 --> 01:04:16,165 Ik moet opruimen mijn hoofd. 1010 01:04:16,215 --> 01:04:18,545 Oké, moet ik me zorgen maken? 1011 01:04:18,585 --> 01:04:21,945 - Nee, dat denk ik niet. - O, dat is geruststellend. 1012 01:04:23,415 --> 01:04:25,755 Luister, ben jij dat? oké? 1013 01:04:26,755 --> 01:04:29,455 - Ja. - Oké, ga dan. 1014 01:04:29,495 --> 01:04:31,585 Neem de tijd, doe wat je moet doen. 1015 01:04:31,625 --> 01:04:33,825 Het is oké om nerveus te zijn, oké? 1016 01:04:33,865 --> 01:04:36,055 Het is normaal om te krijgen koude voeten voor uw bruiloft. 1017 01:04:36,095 --> 01:04:38,225 Nee, geen seconde gedachten. 1018 01:04:42,775 --> 01:04:45,005 Ik houd van je. 1019 01:04:45,045 --> 01:04:47,775 Ik kom terug uit Seabrook over een paar dagen, oké? 1020 01:04:48,875 --> 01:04:52,575 - Zeebeek? - Ja, Seabrook. 1021 01:05:38,925 --> 01:05:39,915 Hallo. 1022 01:05:44,595 --> 01:05:47,535 Ik zag je foto in het papier, 1023 01:05:47,565 --> 01:05:49,365 die met jou en het huis. 1024 01:05:49,405 --> 01:05:52,275 En ik wilde gewoon komen en kijk of het goed met je gaat. 1025 01:05:52,305 --> 01:05:54,465 Ik bedoel, dat was ik niet in de buurt of wat dan ook. 1026 01:05:54,505 --> 01:05:55,495 ik gewoon... 1027 01:06:03,315 --> 01:06:04,715 Dus alles gaat goed met je? 1028 01:06:09,255 --> 01:06:11,125 Oké, goed. 1029 01:06:15,565 --> 01:06:17,965 Ik ben een domme vrouw, Ik had niet moeten komen. 1030 01:06:39,585 --> 01:06:41,315 Wil je binnenkomen? 1031 01:06:41,355 --> 01:06:43,155 Oké. 1032 01:06:45,895 --> 01:06:47,955 Dit is een goed verhaal. 1033 01:06:47,995 --> 01:06:50,085 Ik ben blij dat je het leuk vindt. 1034 01:06:51,465 --> 01:06:53,195 Ik denk Ik heb het eerder gehoord. 1035 01:06:55,275 --> 01:06:56,325 Ja. 1036 01:06:57,605 --> 01:07:00,365 Misschien meer dan eens? 1037 01:07:00,405 --> 01:07:01,875 Dokter nodig om je te zien. 1038 01:07:01,915 --> 01:07:04,145 - Mij? Nu? - Nee, hij. 1039 01:07:04,175 --> 01:07:06,645 Maar hij is nog niet klaar zijn verhaal lezen. 1040 01:07:06,685 --> 01:07:09,085 Ik zal nog wat lezen als ik klaar ben met de dokter. 1041 01:07:09,115 --> 01:07:11,145 Dit zou niet moeten duren te lang. 1042 01:07:11,185 --> 01:07:12,915 - Oké. - Ga niet weg. 1043 01:07:12,955 --> 01:07:15,855 Ik ben zo terug. 1044 01:07:15,895 --> 01:07:19,015 Terwijl je wacht, misschien wil je dat wel om een paar minuten piano te spelen. 1045 01:07:19,065 --> 01:07:20,045 Dat vind je leuk. 1046 01:07:20,095 --> 01:07:22,255 Ik doe? 1047 01:07:22,295 --> 01:07:25,695 - Ik ken geen deuntjes. - Je kunt muziek lezen. 1048 01:07:25,735 --> 01:07:28,935 Geen grapje? 1049 01:07:33,245 --> 01:07:34,765 Wie ben je? 1050 01:07:34,805 --> 01:07:38,075 Ik ben dokter Barnwell, een van de nieuwe behandelend artsen. 1051 01:07:38,115 --> 01:07:40,545 Wij hebben elkaar niet ontmoet, Daarom dacht ik dat ik je zelf zou onderzoeken. 1052 01:07:43,585 --> 01:07:45,485 Oké, dus ik zie het hier 1053 01:07:45,525 --> 01:07:48,755 dat u twee hartaanvallen heeft gehad gedurende de afgelopen 18 maanden. 1054 01:07:48,795 --> 01:07:51,085 Ja, kleine, Ik denk dat het angina pectoris was. 1055 01:07:51,125 --> 01:07:54,095 - Oké, zijn er complicaties? - Nee, voel me goed. 1056 01:07:54,125 --> 01:07:56,625 Oké, diep adem voor mij. 1057 01:07:56,665 --> 01:07:59,655 Oké, nog een keer. 1058 01:08:00,835 --> 01:08:03,395 En diep ademhalen. 1059 01:08:03,435 --> 01:08:06,805 En nog één. 1060 01:08:06,845 --> 01:08:09,815 Geweldig, geweldig. Gebruik je nog steeds je medicijnen? 1061 01:08:09,845 --> 01:08:12,745 - Elke dag, twee keer per dag. - Goed, goed, goed, goed, goed. 1062 01:08:12,785 --> 01:08:15,215 Oké, dat kan trek je shirt aan. 1063 01:08:20,355 --> 01:08:22,945 Dus ik begrijp dat je voorlezen aan juffrouw Hamilton. 1064 01:08:22,995 --> 01:08:25,555 Ja, om te helpen haar herinneren. 1065 01:08:25,595 --> 01:08:27,895 - Hm. - Denk je dat het niet zal helpen? 1066 01:08:27,925 --> 01:08:29,825 Nee, dat doe ik niet. 1067 01:08:29,865 --> 01:08:32,335 Ze herinnert het zich, dokter. 1068 01:08:32,365 --> 01:08:35,635 Ik las haar voor en ze herinnert het zich. 1069 01:08:35,675 --> 01:08:38,265 Niet altijd, maar ze herinnert het zich. 1070 01:08:38,305 --> 01:08:40,435 Maar seniele dementie is onomkeerbaar. 1071 01:08:40,475 --> 01:08:42,205 Het is degeneratief. 1072 01:08:42,245 --> 01:08:45,265 Na een bepaald punt, de slachtoffers komen niet terug. 1073 01:08:45,315 --> 01:08:47,175 Ja, dat is wat ze blijven het mij vertellen. 1074 01:08:47,215 --> 01:08:49,245 Nou, ik wil het gewoon niet je om je hoop te vestigen. 1075 01:08:49,285 --> 01:08:53,115 Nou, bedankt, dokter, maar weet je wat ze zeggen? 1076 01:08:53,155 --> 01:08:56,745 De wetenschap gaat maar zo ver en dan komt Allah. 1077 01:08:56,795 --> 01:08:58,485 Dan komt God. 1078 01:09:00,865 --> 01:09:03,955 Verdorie, ik vergat de bladzijde voor haar om te slaan. Ben je klaar met mij? 1079 01:09:23,355 --> 01:09:25,975 Ik denk dat ze omgedraaid zijn die pagina. 1080 01:09:26,025 --> 01:09:29,355 Nee, dat ze speelt door geheugen. 1081 01:09:31,895 --> 01:09:34,055 Zijn naam is Lon Hammond, Jr. 1082 01:09:34,095 --> 01:09:36,825 Hammond? Zoals in Hammond Cotton? 1083 01:09:36,865 --> 01:09:38,385 Zoals in Hammond-katoen. 1084 01:09:38,435 --> 01:09:40,835 Nou ja, je ouders moet van hem houden. 1085 01:09:40,865 --> 01:09:45,605 Hij is een heel goede man, Noah. Je zou hem echt leuk vinden. 1086 01:09:45,645 --> 01:09:47,575 Houd je van hem? 1087 01:09:48,845 --> 01:09:52,835 Ja, dat doe ik. Ik hou heel veel van hem. 1088 01:10:00,085 --> 01:10:01,715 Nou, dat is dat. 1089 01:10:01,755 --> 01:10:05,285 Je trouwt met Lon en wij kunnen vrienden zijn... 1090 01:10:06,995 --> 01:10:08,425 toch? 1091 01:10:08,465 --> 01:10:10,225 Rechts. 1092 01:10:15,775 --> 01:10:17,535 Heb je honger? 1093 01:10:17,575 --> 01:10:19,665 Wil je blijven voor het avondeten? 1094 01:10:21,445 --> 01:10:22,605 Ehm... 1095 01:10:31,885 --> 01:10:33,785 Ik moet je waarschuwen, Ik ben een goedkope dronkaard. 1096 01:10:33,825 --> 01:10:37,455 Nog een paar hiervan en je gaat mij hier wegdragen. 1097 01:10:37,495 --> 01:10:40,425 Nou, dan ga je langzaam, dat wil ik niet om van je te moeten profiteren. 1098 01:10:40,465 --> 01:10:42,955 Je zou het niet durven. Ik ben een getrouwde vrouw. 1099 01:10:42,995 --> 01:10:44,725 Nog niet. 1100 01:10:51,405 --> 01:10:52,835 Wat? 1101 01:10:55,715 --> 01:10:57,405 Waarom ben jij zo naar mij kijken? 1102 01:11:00,545 --> 01:11:02,515 Gewoon herinneringen. 1103 01:11:06,855 --> 01:11:09,445 Deze kamer. 1104 01:11:12,065 --> 01:11:14,585 Dit... is dit waar wij... 1105 01:11:15,835 --> 01:11:17,735 Is dit de kamer? 1106 01:11:33,185 --> 01:11:35,675 - Ik zit vol. - Ik ook. 1107 01:11:39,325 --> 01:11:41,585 "Oh, hoe je vingers laat mij in slaap vallen. 1108 01:11:41,625 --> 01:11:44,095 Je adem valt om mij heen als dauw. 1109 01:11:44,125 --> 01:11:47,285 Je pols zakt de trommelvliesjes van mijn oren. 1110 01:11:47,325 --> 01:11:49,815 Ik voel een samensmelting van top tot teen. 1111 01:11:49,865 --> 01:11:51,765 Lekker genoeg." 1112 01:11:53,605 --> 01:11:55,465 Het was echt, nietwaar? 1113 01:11:56,835 --> 01:12:00,065 Jij en ik. 1114 01:12:00,105 --> 01:12:03,605 Zo lang geleden, we waren maar een paar kinderen. 1115 01:12:07,415 --> 01:12:10,445 Maar we hielden echt van elkaar, nietwaar? 1116 01:12:18,665 --> 01:12:19,925 Ik zou moeten gaan. 1117 01:12:23,665 --> 01:12:25,365 Tot ziens. 1118 01:12:27,265 --> 01:12:29,395 Denk je dat Zou je morgenochtend terug kunnen komen? 1119 01:12:29,435 --> 01:12:31,405 Er is een plek Ik wil het je graag laten zien. 1120 01:12:34,305 --> 01:12:35,795 Alsjeblieft. 1121 01:12:37,645 --> 01:12:40,305 - Oké. - Oké. 1122 01:12:52,625 --> 01:12:54,685 Ze was terug in zijn leven gekomen 1123 01:12:54,725 --> 01:12:56,725 als een plotselinge vlam, 1124 01:12:56,765 --> 01:12:59,285 vlammend en stromend in zijn hart. 1125 01:13:00,305 --> 01:13:01,705 Noach bleef op de hele nacht 1126 01:13:01,735 --> 01:13:05,265 nadenkend over de zekere pijn hij wist dat het van hem zou zijn, 1127 01:13:05,305 --> 01:13:07,865 als hij dat was om haar twee keer te verliezen. 1128 01:13:07,905 --> 01:13:11,865 O, ik zou willen dat ik dat kon zoek het einde van dit verhaal uit. 1129 01:13:11,915 --> 01:13:14,675 De kinderen zijn hier. 1130 01:13:14,715 --> 01:13:16,205 Kinderen? 1131 01:13:16,255 --> 01:13:18,345 - Niet die van jou, die van hem. - O... 1132 01:13:18,385 --> 01:13:20,375 Vind je het erg? 1133 01:13:20,425 --> 01:13:22,485 Waarom, dat zou ik leuk vinden om ze te ontmoeten. 1134 01:13:22,525 --> 01:13:25,515 Kom hierheen. 1135 01:13:25,565 --> 01:13:27,965 - Hallo, papa. - Lieverd, hoe gaat het? 1136 01:13:27,995 --> 01:13:29,625 - Hallo, papa. - Hallo, Maggie. 1137 01:13:29,665 --> 01:13:32,425 Hallo, ik ben Allie. 1138 01:13:32,465 --> 01:13:34,455 - Hallo, ik ben Mary Allen. -Maria Allen. 1139 01:13:34,505 --> 01:13:36,975 - Leuk je te zien. - Leuk je te zien. 1140 01:13:37,005 --> 01:13:38,565 - Hoi. - Hallo, Maggie. 1141 01:13:38,605 --> 01:13:41,135 Maggie, hoe gaat het met jou? 1142 01:13:41,175 --> 01:13:42,235 Hallo daar, lieverd. 1143 01:13:42,275 --> 01:13:43,335 Hallo, Davanee. 1144 01:13:43,375 --> 01:13:45,865 - Wat een mooie naam. - Bedankt. 1145 01:13:45,915 --> 01:13:49,945 - O... - Oh, wat schattig, dank je. 1146 01:13:51,885 --> 01:13:54,185 - En wie is dit? -Edmond. 1147 01:13:54,225 --> 01:13:55,745 Hallo, Edmond. 1148 01:14:07,505 --> 01:14:09,765 Weet je, denk ik Ik ren naar boven 1149 01:14:09,805 --> 01:14:12,795 en neem mijn middag dutje, oké? 1150 01:14:12,845 --> 01:14:16,075 - Kom op, lieverd, laten we gaan. - Daar ga je. 1151 01:14:16,115 --> 01:14:17,905 - Oké. Goed. - Bedankt. 1152 01:14:17,945 --> 01:14:19,935 Ik zal later nog wat lezen. 1153 01:14:19,985 --> 01:14:22,575 Oké, bedankt. 1154 01:14:22,615 --> 01:14:24,675 Ik ben zo blij om jullie allemaal te ontmoeten. 1155 01:14:26,425 --> 01:14:28,155 - Tot ziens. - Tot ziens. 1156 01:14:28,185 --> 01:14:29,455 - Aangenaam. - Tot ziens. 1157 01:14:29,495 --> 01:14:30,955 Doei. 1158 01:14:32,495 --> 01:14:35,015 - Ze lijkt goed vandaag. - Ze is goed. 1159 01:14:36,735 --> 01:14:39,325 Ik weet het niet, er is iets over vandaag. 1160 01:14:39,365 --> 01:14:41,665 Misschien is het een dag voor een wonder. 1161 01:14:43,635 --> 01:14:47,135 Papa, kom naar huis. 1162 01:14:47,175 --> 01:14:49,475 Mama kent ons niet. 1163 01:14:49,515 --> 01:14:52,275 Ze herkent je niet. Ze zal het nooit begrijpen. 1164 01:14:52,315 --> 01:14:54,475 Wij missen je. 1165 01:14:54,515 --> 01:14:56,345 Dit is gek, jij woont hier. 1166 01:14:56,385 --> 01:15:01,045 Ja, je weet dat we allemaal zullen helpen met mama. We kunnen in ploegendienst op bezoek komen. 1167 01:15:02,425 --> 01:15:05,295 Kijk, jongens, 1168 01:15:05,325 --> 01:15:07,885 dat is mijn liefje daarin. 1169 01:15:07,925 --> 01:15:10,695 Ik verlaat haar niet. 1170 01:15:10,735 --> 01:15:13,595 Dit is nu mijn thuis. 1171 01:15:13,635 --> 01:15:15,295 Je moeder is mijn thuis. 1172 01:15:21,775 --> 01:15:23,205 - Hallo? - Hé, daar. 1173 01:15:23,245 --> 01:15:25,905 Hallo, wie is dit? 1174 01:15:25,945 --> 01:15:27,715 Het is Lon, wie had je verwacht? 1175 01:15:27,745 --> 01:15:30,745 Eh, niemand, ik... 1176 01:15:30,785 --> 01:15:33,415 Ik... Ik ben gewoon verrast. Hoe... hoe heb je mij gevonden? 1177 01:15:33,455 --> 01:15:35,355 Nou, er is er maar één hotel in Seabrook. 1178 01:15:35,385 --> 01:15:37,385 En toen je niet belde, Ik werd ongerust. 1179 01:15:37,425 --> 01:15:40,725 Waar ben je geweest? Alles goed met je? 1180 01:15:40,765 --> 01:15:44,455 Weet je, ik voel me een idioot, omdat ik heb je hotel ongeveer honderd keer gebeld. 1181 01:15:46,505 --> 01:15:48,835 Het gaat goed met me. 1182 01:15:48,875 --> 01:15:50,065 Alles wat je maar wilt om het mij te vertellen? 1183 01:15:50,105 --> 01:15:52,835 - Nee. - Nee? 1184 01:15:52,875 --> 01:15:53,965 Nee. 1185 01:15:57,815 --> 01:15:59,045 Oké. 1186 01:16:01,715 --> 01:16:03,585 Lon, ik hou van je. 1187 01:16:03,615 --> 01:16:06,145 Bel je morgen? 1188 01:16:06,185 --> 01:16:07,675 Oké. 1189 01:16:37,985 --> 01:16:38,975 Noach? 1190 01:16:40,925 --> 01:16:42,185 Noach! 1191 01:16:58,105 --> 01:17:00,165 Hé, daar. 1192 01:17:05,885 --> 01:17:08,315 Nou, we kunnen beter gaan, de regen komt binnen. 1193 01:17:33,805 --> 01:17:36,365 - Vind je het leuk? - Het is spectaculair. 1194 01:17:41,685 --> 01:17:43,175 Het is als een droom. 1195 01:17:44,415 --> 01:17:47,215 - Wil je ze voeren? - Ja. 1196 01:18:05,235 --> 01:18:06,725 Wat zijn ze allemaal hier doen? 1197 01:18:08,475 --> 01:18:10,375 Ik weet het niet. 1198 01:18:10,415 --> 01:18:13,175 Ze worden verondersteld te migreren naar het geluid van Guatemala. 1199 01:18:13,215 --> 01:18:14,875 Ze blijven hier niet? 1200 01:18:14,915 --> 01:18:16,815 Nee... 1201 01:18:18,055 --> 01:18:21,025 ze zullen teruggaan waar ze vandaan kwamen. 1202 01:18:31,895 --> 01:18:33,495 Jij bent anders. 1203 01:18:33,535 --> 01:18:36,025 Wat bedoel je? 1204 01:18:37,675 --> 01:18:40,695 Gewoon zoals je eruit ziet. Alles. 1205 01:18:40,745 --> 01:18:43,715 Jij ziet er ook anders uit, maar op een goede manier. 1206 01:18:49,455 --> 01:18:51,475 Weet je, je bent nogal toch hetzelfde. 1207 01:18:53,385 --> 01:18:55,325 Ja? 1208 01:18:55,355 --> 01:18:57,485 Ja. 1209 01:18:59,495 --> 01:19:01,895 En je hebt het echt gedaan. 1210 01:19:01,925 --> 01:19:04,365 - Wat? - Alles. 1211 01:19:04,395 --> 01:19:06,125 Het huis... 1212 01:19:07,865 --> 01:19:09,895 het is prachtig wat je deed. 1213 01:19:13,275 --> 01:19:15,935 Nou, ik heb het je beloofd Ik zou. 1214 01:19:25,355 --> 01:19:27,515 Geweldig. 1215 01:19:27,555 --> 01:19:29,585 We moeten gaan. 1216 01:19:59,985 --> 01:20:02,115 Noach! 1217 01:20:54,175 --> 01:20:55,835 Waarom deed je het niet schrijf mij? 1218 01:20:56,845 --> 01:20:58,205 Waarom? 1219 01:20:59,585 --> 01:21:01,705 Voor mij was het nog niet voorbij. 1220 01:21:01,745 --> 01:21:04,415 Ik heb op je gewacht voor zeven jaar. 1221 01:21:04,455 --> 01:21:06,045 En nu is het te laat. 1222 01:21:07,255 --> 01:21:10,015 Ik heb je 365 brieven geschreven. 1223 01:21:12,025 --> 01:21:13,925 Ik schreef je elke dag voor een jaar. 1224 01:21:13,965 --> 01:21:16,365 - Je hebt mij geschreven? - Ja. 1225 01:21:16,395 --> 01:21:18,295 Jij... 1226 01:21:18,335 --> 01:21:20,635 Het was nog niet voorbij. 1227 01:21:21,635 --> 01:21:22,765 Het is nog steeds niet voorbij. 1228 01:23:26,865 --> 01:23:29,295 O... 1229 01:23:33,235 --> 01:23:35,095 Je hebt om een grapje te maken. 1230 01:23:36,875 --> 01:23:39,235 Al deze tijd, is dat wat ik had gemist? 1231 01:23:44,045 --> 01:23:45,905 Laten we het opnieuw doen. 1232 01:23:59,095 --> 01:24:01,225 Noach. 1233 01:24:21,745 --> 01:24:22,945 Noach. 1234 01:24:31,855 --> 01:24:33,825 Wakker worden. 1235 01:24:35,095 --> 01:24:37,355 Wakker worden. 1236 01:24:43,675 --> 01:24:47,105 - Hoi. - Je probeert mij te vermoorden, vrouw. 1237 01:24:53,515 --> 01:24:55,345 Ik heb rust nodig. 1238 01:24:55,385 --> 01:24:59,645 Ik heb eten nodig zodat ik weer op krachten kan komen. 1239 01:25:00,725 --> 01:25:03,515 Oké, wat wil je? 1240 01:25:06,125 --> 01:25:09,095 Uhm... uhm... 1241 01:25:09,125 --> 01:25:11,095 wat pannenkoeken. 1242 01:25:11,135 --> 01:25:13,295 Oké. 1243 01:25:13,335 --> 01:25:15,425 En spek. 1244 01:25:15,465 --> 01:25:18,405 - Oké. - En wat kip. 1245 01:26:04,315 --> 01:26:06,785 Zij is degene, is zij niet? 1246 01:26:12,695 --> 01:26:14,885 Kan ik haar ontmoeten? 1247 01:26:17,165 --> 01:26:18,355 Ik wil haar heel graag ontmoeten. 1248 01:26:18,395 --> 01:26:20,225 Ik weet niet of dat zo is een goed idee, Martha. 1249 01:26:23,635 --> 01:26:26,105 Dus dit is Martha? 1250 01:26:26,145 --> 01:26:29,105 Hallo, ik ben Allie. 1251 01:26:29,145 --> 01:26:31,135 Ik heb het gehoord veel over jou. 1252 01:26:32,345 --> 01:26:34,285 Ik heb het gehoord ook veel over jou. 1253 01:26:34,315 --> 01:26:36,145 Wil je binnenkomen? 1254 01:26:38,455 --> 01:26:39,885 Weet je het zeker? 1255 01:26:39,925 --> 01:26:43,115 Ja, ja, Noah zegt alleen maar hoe hongerig hij was. 1256 01:26:43,155 --> 01:26:45,595 En weet je, je zou een pot thee kunnen zetten. 1257 01:26:47,695 --> 01:26:49,125 Kom binnen. 1258 01:26:52,295 --> 01:26:54,135 Kom binnen. 1259 01:27:03,215 --> 01:27:05,045 Het was leuk je te ontmoeten, Marta. 1260 01:27:05,075 --> 01:27:07,345 - Ook leuk jou te ontmoeten. - Tot ziens. 1261 01:27:07,385 --> 01:27:08,935 Groetjes. 1262 01:27:27,935 --> 01:27:31,565 Ze is sensationeel. Dat is ze echt. 1263 01:27:32,875 --> 01:27:34,705 Ik ben echt blij dat ik kwam, Noach. 1264 01:27:40,115 --> 01:27:42,205 Ik was het vergeten hoe het is. 1265 01:27:46,325 --> 01:27:49,385 Voor de eerste keer sinds ik Richard verloor, 1266 01:27:49,425 --> 01:27:51,895 Ik heb het gevoel dat ik iets heb om naar uit te kijken. 1267 01:30:10,195 --> 01:30:12,295 Lon is onderweg hierheen. 1268 01:30:14,635 --> 01:30:17,725 Ik ben bang dat je vader heeft gemorst de bonen over Noach, 1269 01:30:17,775 --> 01:30:19,675 en toen Lon het niet hoorde weer van jou gisteravond, 1270 01:30:19,705 --> 01:30:20,795 hij besloot te komen. 1271 01:30:20,845 --> 01:30:24,005 Nou, dat is geweldig. Dat is gewoon geweldig. 1272 01:30:24,045 --> 01:30:27,535 Jij, ik, Noah en Lon, één grote, gelukkige familie. 1273 01:30:33,185 --> 01:30:36,015 Vertel me over de brieven, moeder. 1274 01:30:36,055 --> 01:30:38,325 - Is het waar? - Ja. 1275 01:30:39,325 --> 01:30:42,095 Je keek naar mij huil mezelf in slaap 1276 01:30:42,125 --> 01:30:44,525 maanden en maanden 1277 01:30:44,565 --> 01:30:47,035 en jij nooit zei iets. 1278 01:30:47,065 --> 01:30:48,725 - Hoe kon je dat doen? - Het spijt me. 1279 01:30:48,765 --> 01:30:51,165 - Sorry? Sorry? - Ja, het spijt me. 1280 01:30:51,205 --> 01:30:52,865 Dankzij jou, mijn hele leven is verpest! 1281 01:30:52,905 --> 01:30:54,535 Oké, ja, Ik heb je brieven gestolen. 1282 01:30:54,575 --> 01:30:56,205 Het was verkeerd, maar stop met dramatisch te zijn 1283 01:30:56,245 --> 01:30:58,215 en neem er tenminste wat van van de verantwoordelijkheid. 1284 01:31:00,345 --> 01:31:03,285 Jij kwam hierheen. Je wist wat je deed. 1285 01:31:03,315 --> 01:31:04,685 Je wist dat dit zou gebeuren. 1286 01:31:04,715 --> 01:31:06,845 Oh, dus nu ben ik een zwerver? 1287 01:31:06,885 --> 01:31:08,615 Je bent ongelooflijk. 1288 01:31:08,655 --> 01:31:10,745 Ongelooflijk. 1289 01:31:14,425 --> 01:31:17,025 Ga door en pak wat kleren aan. 1290 01:31:17,065 --> 01:31:19,155 Laten we een ritje maken. 1291 01:31:19,195 --> 01:31:21,895 Laten we een ritje maken? Waarom zou ik willen om ergens met je heen te gaan? 1292 01:31:21,935 --> 01:31:25,565 Omdat ik je misschien ken iets beter dan je denkt. 1293 01:31:25,605 --> 01:31:28,095 En ik wil niet je wordt op een ochtend wakker 1294 01:31:28,145 --> 01:31:29,765 dat denken als je alles had geweten, 1295 01:31:29,815 --> 01:31:31,365 dat zou je kunnen hebben iets anders gedaan. 1296 01:31:46,155 --> 01:31:47,885 Wat zijn wij wat doe je hier, mama? 1297 01:31:49,795 --> 01:31:52,165 Zie je die man, daar? 1298 01:32:00,075 --> 01:32:03,005 Zie er nu niet zo uit, maar 25 jaar geleden... 1299 01:32:04,615 --> 01:32:07,605 oh mijn god, hij was echt iets. 1300 01:32:07,645 --> 01:32:10,275 We waren gek geworden verliefd, dat kan ik je vertellen. 1301 01:32:17,555 --> 01:32:19,885 Nou ja, natuurlijk, Je grootvader was woedend, dus... 1302 01:32:19,925 --> 01:32:22,125 wij besloten wegrennen. 1303 01:32:25,195 --> 01:32:28,635 We hebben de volgende stad niet eens gehaald voordat de politie ons ophaalde. 1304 01:32:31,135 --> 01:32:33,295 Maar dat was toen. 1305 01:32:35,575 --> 01:32:38,705 Weet je soms als ik in de buurt ben, 1306 01:32:38,745 --> 01:32:41,335 Ik stop hier gewoon en ik kijk naar hem, 1307 01:32:44,185 --> 01:32:47,955 Ik probeer me voor te stellen hoe anders mijn leven is zou kunnen zijn. 1308 01:33:01,605 --> 01:33:05,235 Ik wil dat je het weet dat ik van je vader hou. 1309 01:33:05,275 --> 01:33:07,295 - Mama, ik ben... - Nee, verdomme, dit is belangrijk 1310 01:33:07,345 --> 01:33:09,635 en je hebt het nodig om het te horen. Ik doe. 1311 01:33:09,675 --> 01:33:12,165 Hij is een geweldige man. 1312 01:33:12,215 --> 01:33:15,375 Hij is goed voor mij en ik verdien hem niet. 1313 01:33:15,415 --> 01:33:18,215 Ik hou van hem, Allie, Ik wel, ik hou van hem. 1314 01:33:21,485 --> 01:33:22,925 Ik weet. 1315 01:33:27,695 --> 01:33:30,065 O God. 1316 01:33:31,465 --> 01:33:34,595 O, dit is gewoon heel gênant. 1317 01:33:34,635 --> 01:33:37,965 O, ik ben een domme vrouw. 1318 01:33:38,005 --> 01:33:40,705 Kijk naar mij, de grote oude schreeuwzak. 1319 01:33:43,515 --> 01:33:45,375 Het is gek. 1320 01:33:53,055 --> 01:33:56,485 Ik weet het niet eens wie die persoon is. 1321 01:34:05,095 --> 01:34:06,625 O, jongen. 1322 01:34:34,765 --> 01:34:36,165 Oké. 1323 01:34:46,005 --> 01:34:47,475 Allie! 1324 01:35:04,325 --> 01:35:06,015 Hier. 1325 01:35:10,895 --> 01:35:13,925 Ik hoop dat je het haalt de juiste keuze. 1326 01:35:40,095 --> 01:35:42,495 Interessante ochtend? 1327 01:35:42,525 --> 01:35:43,515 Ja. 1328 01:35:45,965 --> 01:35:47,625 Lon is hier in de stad. 1329 01:35:50,805 --> 01:35:52,565 Is hij hier? 1330 01:35:54,545 --> 01:35:56,775 Ja, we hebben het gezien zijn auto onderweg, 1331 01:35:56,815 --> 01:35:58,405 in het hotel. 1332 01:36:08,585 --> 01:36:10,485 Ik zie je heb mijn brieven gekregen. 1333 01:36:14,065 --> 01:36:15,895 Eindelijk. 1334 01:36:22,805 --> 01:36:24,425 Wat ben jij ga ik doen, Al? 1335 01:36:28,745 --> 01:36:30,835 Ik weet het niet. 1336 01:36:37,955 --> 01:36:39,975 Zijn we daar weer mee bezig? 1337 01:36:41,585 --> 01:36:43,185 Zijn we daar weer? 1338 01:36:45,055 --> 01:36:47,895 Hoe zit het met de afgelopen paar dagen? Ze zijn gebeurd, weet je? 1339 01:36:47,925 --> 01:36:50,125 Ik weet dat ze gebeurd zijn, en ze waren geweldig, 1340 01:36:50,165 --> 01:36:53,365 maar dat waren ze ook zeer onverantwoord. 1341 01:36:53,395 --> 01:36:55,365 Ik heb een verloofde wacht op mij in een hotel, 1342 01:36:55,405 --> 01:36:56,625 wie gaat er verpletterd worden 1343 01:36:56,665 --> 01:36:58,155 - als hij erachter komt. - Dus je bedrijft de liefde met mij 1344 01:36:58,205 --> 01:37:00,465 en dan ga je terug aan je man? 1345 01:37:00,505 --> 01:37:02,335 Was dat jouw plan? 1346 01:37:02,375 --> 01:37:04,205 Was dat een proef dat ik niet geslaagd ben?! 1347 01:37:04,245 --> 01:37:06,875 Nee, ik heb een belofte gedaan aan een man, hij heeft het gegeven mij een ring en ik gaf hem mijn woord. 1348 01:37:06,915 --> 01:37:08,145 En jouw woord is nu naar de hel geschoten, 1349 01:37:08,185 --> 01:37:09,705 - Vind je niet? - Ik weet het niet. 1350 01:37:09,745 --> 01:37:11,275 Ik zal het uitzoeken als ik met hem praat. 1351 01:37:11,315 --> 01:37:13,305 Dit gaat niet over je belofte nakomen, 1352 01:37:13,355 --> 01:37:15,915 en het gaat niet om je hart volgen, 1353 01:37:15,955 --> 01:37:17,685 het gaat over veiligheid. 1354 01:37:17,725 --> 01:37:19,855 - Wat moet dat betekenen? - Geld! 1355 01:37:19,895 --> 01:37:21,865 - Wat ga je... - Hij heeft veel geld. 1356 01:37:21,895 --> 01:37:23,955 - Nu haat ik je, jij zelfvoldane klootzak. - Nou, ik haat je. 1357 01:37:23,995 --> 01:37:25,865 - Als je hier weggaat, haat ik je. - Je zou... 1358 01:37:25,895 --> 01:37:27,425 - Ik haat je als je hier weggaat. - Heb je opgelet? 1359 01:37:27,465 --> 01:37:28,555 op iets dat gebeurt? 1360 01:37:28,605 --> 01:37:30,565 Ik denk het niet. Ik denk dat ik verkeerd gelezen heb 1361 01:37:30,605 --> 01:37:32,335 - al die signalen. - Dat denk ik wel. 1362 01:37:34,975 --> 01:37:37,735 Je verveelt je. Je verveelt je en dat weet je. 1363 01:37:37,775 --> 01:37:40,245 Je zou hier niet zijn als er niet iets ontbrak. 1364 01:37:40,285 --> 01:37:43,015 Jij arrogant klootzak! 1365 01:37:44,185 --> 01:37:45,985 Zou je gewoon bij mij blijven? 1366 01:37:46,015 --> 01:37:47,855 Bij jou blijven? Waarvoor? 1367 01:37:47,885 --> 01:37:50,875 - Kijk ons ​​aan, we zijn al aan het vechten. - Nou, dat is wat wij doen. 1368 01:37:50,925 --> 01:37:52,325 Wij vechten. 1369 01:37:52,355 --> 01:37:54,555 Vertel me wanneer ik ben een arrogante klootzak 1370 01:37:54,595 --> 01:37:56,895 en ik vertel je wanneer je dat bent een pijn in de kont zijn. 1371 01:37:56,935 --> 01:38:00,125 Welke jij bent 99% van de tijd. 1372 01:38:00,165 --> 01:38:02,495 Ik ben niet bang om je gevoelens te kwetsen. 1373 01:38:02,535 --> 01:38:04,435 Ze hebben zoiets een rebound-snelheid van twee seconden 1374 01:38:04,475 --> 01:38:07,265 en jij bent weer bezig met het volgende pijn-in-de-ass ding. 1375 01:38:07,305 --> 01:38:08,295 Dus, wat? 1376 01:38:08,345 --> 01:38:10,905 Het zal dus niet gemakkelijk zijn. Het zal heel moeilijk worden. 1377 01:38:10,945 --> 01:38:13,245 En we zullen moeten werken hierbij elke dag 1378 01:38:13,275 --> 01:38:15,245 maar ik wil dat doen, omdat ik jou wil. 1379 01:38:15,285 --> 01:38:20,275 Ik wil jullie allemaal, voor altijd, jij en ik, elke dag. 1380 01:38:20,325 --> 01:38:22,725 Wil je dat doen? iets voor mij? 1381 01:38:22,755 --> 01:38:25,785 Alsjeblieft? Wil je je leven voor mij in beeld brengen? 1382 01:38:27,265 --> 01:38:30,785 Over 30 jaar, Hoe ziet het er over veertig jaar uit? 1383 01:38:30,835 --> 01:38:33,525 Als het met die kerel, ga! Gaan! 1384 01:38:33,565 --> 01:38:36,295 Ik ben je een keer kwijtgeraakt, Ik denk dat ik het nog een keer zou kunnen doen, 1385 01:38:36,335 --> 01:38:38,275 als ik dat dacht wat je echt wilde. 1386 01:38:38,305 --> 01:38:40,895 Maar neem je niet de gemakkelijke uitweg. 1387 01:38:40,945 --> 01:38:43,135 Welke gemakkelijke manier? Er is geen gemakkelijke manier, 1388 01:38:43,175 --> 01:38:45,505 wat ik ook doe, iemand raakt gewond. 1389 01:38:45,545 --> 01:38:47,775 Zou je willen stoppen met denken over wat iedereen wil. 1390 01:38:47,815 --> 01:38:50,475 Houd op met denken over wat ik wil, wat hij wil, 1391 01:38:50,515 --> 01:38:53,545 wat je ouders willen. Wat wil je? 1392 01:38:55,025 --> 01:38:57,255 - Wat wil je? - Zo eenvoudig is het niet. 1393 01:38:57,295 --> 01:39:00,555 - Wat wil je? - Het is niet... 1394 01:39:01,795 --> 01:39:03,765 Verdomme, wat wil je? 1395 01:39:06,565 --> 01:39:08,465 Ik moet gaan. 1396 01:40:17,575 --> 01:40:19,835 Mijn liefste Alie, 1397 01:40:19,875 --> 01:40:23,205 Ik kon vannacht niet slapen omdat Ik weet dat het voorbij is tussen ons. 1398 01:40:25,115 --> 01:40:28,475 Ik ben niet meer verbitterd, omdat ik het weet dat wat we hadden echt was. 1399 01:40:30,145 --> 01:40:32,045 En als het ergens ver weg is plaats in de toekomst 1400 01:40:32,085 --> 01:40:34,715 wij zien elkaar in ons nieuwe leven, 1401 01:40:34,755 --> 01:40:36,385 Ik zal glimlachen met vreugde naar je toe 1402 01:40:36,425 --> 01:40:40,555 en onthoud hoe we brachten een zomer door onder de bomen 1403 01:40:40,595 --> 01:40:44,465 van elkaar leren en groeien in liefde. 1404 01:41:01,115 --> 01:41:04,415 De beste liefde is het soort dat de ziel doet ontwaken 1405 01:41:04,455 --> 01:41:06,945 en maakt ons reik naar meer, 1406 01:41:06,985 --> 01:41:09,285 dat een vuur plant in ons hart 1407 01:41:09,325 --> 01:41:12,125 en brengt vrede naar onze geest. 1408 01:41:12,155 --> 01:41:14,955 En dat is wat je hebt mij gegeven. 1409 01:41:14,995 --> 01:41:17,865 Dat had ik gehoopt om je voor altijd te geven. 1410 01:41:17,895 --> 01:41:21,955 Ik houd van je. Ik zie je nog, Noah. 1411 01:41:23,265 --> 01:41:27,005 Het is prachtig. Het is een mooi verhaal. 1412 01:41:27,045 --> 01:41:28,335 Ja, dat is zo. 1413 01:41:28,375 --> 01:41:31,705 Ik weet niet waarom, maar het geeft mij een verdrietig gevoel. 1414 01:41:34,685 --> 01:41:36,675 Ik weet dat je het voelt nu verloren, 1415 01:41:36,715 --> 01:41:38,545 maar maak je geen zorgen, 1416 01:41:38,585 --> 01:41:41,075 niets gaat ooit verloren, noch kan verloren gaan. 1417 01:41:41,125 --> 01:41:44,925 Het lichaam traag, oud, koud, 1418 01:41:44,955 --> 01:41:47,155 de sintels bleven achter 1419 01:41:47,195 --> 01:41:48,885 van eerdere branden. 1420 01:41:48,925 --> 01:41:50,795 Zal weer behoorlijk vlammen. 1421 01:41:53,065 --> 01:41:54,155 Heb jij dat geschreven? 1422 01:41:54,205 --> 01:41:57,565 Nee, dat was Walt Whitman. 1423 01:42:00,075 --> 01:42:01,195 Ik denk dat ik hem kende. 1424 01:42:02,205 --> 01:42:03,605 Ik denk van wel. 1425 01:42:03,645 --> 01:42:08,635 Zullen we naar binnen gaan? Ik heb het een beetje koud. 1426 01:42:08,685 --> 01:42:10,705 Oké. 1427 01:42:10,755 --> 01:42:12,545 Bedankt. 1428 01:42:22,465 --> 01:42:24,055 Nou ja, wie heeft dat gedaan dit allemaal? 1429 01:42:24,095 --> 01:42:28,095 Dat heb ik gedaan, met een beetje hulp van mijn vrienden van het verplegend personeel. 1430 01:42:28,135 --> 01:42:30,325 O... 1431 01:42:43,315 --> 01:42:46,875 Ik heb het nog nooit gezien zoiets moois. 1432 01:42:46,915 --> 01:42:48,645 Ik ook niet. 1433 01:42:51,595 --> 01:42:52,815 Zullen we? 1434 01:43:01,465 --> 01:43:03,365 - Wat druivensap? - Ik zou het geweldig vinden. 1435 01:43:06,105 --> 01:43:09,095 Ah, zoveel pillen. Hoe ziek ben je? 1436 01:43:09,145 --> 01:43:13,015 De ziekte is geworden voor mij een relatief begrip. 1437 01:43:13,045 --> 01:43:17,675 Ik beschouw het nu meer als een generaal proces van slijtage. 1438 01:43:19,485 --> 01:43:20,475 Aan jou. 1439 01:43:29,665 --> 01:43:31,495 Dus wat is er gebeurd? 1440 01:43:31,535 --> 01:43:33,295 In het verhaal, 1441 01:43:33,335 --> 01:43:35,495 welke heeft ze gekozen? 1442 01:43:39,675 --> 01:43:41,035 Oké, 1443 01:43:42,975 --> 01:43:45,805 zoals ik het zie, Ik heb drie keuzes. 1444 01:43:45,845 --> 01:43:47,435 Eén: ik kan hem neerschieten. 1445 01:43:47,485 --> 01:43:51,475 Twee: ik kan schoppen de rotzooi uit hem. 1446 01:43:51,515 --> 01:43:54,815 Of drie... Ik verlaat je. 1447 01:44:01,225 --> 01:44:03,495 Nou, dat is allemaal niet goed. 1448 01:44:05,335 --> 01:44:07,065 Zie je, omdat... 1449 01:44:08,735 --> 01:44:11,255 geen van deze opties haal mij jou. 1450 01:44:14,145 --> 01:44:16,765 En ondanks alles, 1451 01:44:16,805 --> 01:44:18,275 Ik hou van je. 1452 01:44:21,115 --> 01:44:22,445 Ik houd ook van jou. 1453 01:44:24,385 --> 01:44:26,515 Ik meende wat ik zei toen ik je die ring gaf. 1454 01:44:26,555 --> 01:44:27,885 Dat deed ik ook. 1455 01:44:27,925 --> 01:44:30,545 Dat deed ik ook. Het is alleen dat wanneer ik... 1456 01:44:30,595 --> 01:44:32,755 als ik bij Noah ben Ik voel me één persoon 1457 01:44:32,795 --> 01:44:36,095 en als ik bij jou ben Ik voel me een totaal ander iemand. 1458 01:44:38,335 --> 01:44:42,135 Kijk, het is normaal om je eerste liefde niet te vergeten. 1459 01:44:49,975 --> 01:44:52,465 Ik hou van je, Alie, 1460 01:44:52,515 --> 01:44:55,605 maar ik wil jou voor mezelf. 1461 01:44:55,645 --> 01:44:57,375 Ik wil het niet hebben om mijn verloofde te overtuigen 1462 01:44:57,415 --> 01:44:59,905 dat ze dat zou moeten zijn met mij. 1463 01:44:59,955 --> 01:45:03,115 Dat hoeft niet. 1464 01:45:04,255 --> 01:45:06,555 Ik weet het al Ik zou bij je moeten zijn. 1465 01:45:09,065 --> 01:45:10,925 En ze leefden gelukkig ooit daarna. 1466 01:45:10,965 --> 01:45:14,555 WHO? Wie deed het? 1467 01:45:22,805 --> 01:45:25,675 O ja, 1468 01:45:25,715 --> 01:45:27,645 natuurlijk. 1469 01:46:09,525 --> 01:46:11,385 Ik herinner het me nu. 1470 01:46:12,695 --> 01:46:14,665 Wij waren het. 1471 01:46:15,825 --> 01:46:18,165 - Wij waren het. Wij waren het. - O, mijn liefste. 1472 01:46:18,195 --> 01:46:20,565 O mijn liefste. 1473 01:46:20,595 --> 01:46:23,565 Ik houd zo veel van je. 1474 01:46:25,605 --> 01:46:27,075 O, mijn kindje. 1475 01:46:29,275 --> 01:46:31,105 Noach, Noach. 1476 01:46:31,145 --> 01:46:33,635 Ik hou van je, Engel. 1477 01:46:36,415 --> 01:46:38,545 - Wat is er met mij gebeurd? - Niets. 1478 01:46:38,585 --> 01:46:41,215 Je ging gewoon weg voor een tijdje. 1479 01:46:45,255 --> 01:46:49,455 - Hoeveel tijd hebben we? - Ik weet het niet zeker. 1480 01:46:49,495 --> 01:46:51,825 Vorige keer was het niet meer dan vijf minuten. 1481 01:46:54,505 --> 01:46:56,695 Oké. 1482 01:46:56,735 --> 01:47:00,905 Hé, ik heb meegebracht een oude vriend. 1483 01:47:18,025 --> 01:47:22,155 1484 01:47:22,195 --> 01:47:27,295 bekende plekken 1485 01:47:27,335 --> 01:47:32,735 van mij omhelst 1486 01:47:32,775 --> 01:47:35,635 1487 01:47:38,275 --> 01:47:41,805 1488 01:47:41,845 --> 01:47:45,145 - Hoe gaat het met de kinderen? - O, het gaat goed met ze. 1489 01:47:45,185 --> 01:47:47,155 Nu, ze waren hier vandaag... 1490 01:47:47,185 --> 01:47:49,955 Kleine Noah, en Davanee ook. 1491 01:47:49,985 --> 01:47:51,585 Ze worden zo groot. 1492 01:47:51,625 --> 01:47:56,025 - - O, jongen. 1493 01:47:56,065 --> 01:47:58,085 - - Hoe snel gaat de tijd. 1494 01:47:59,665 --> 01:48:01,655 Het vliegt zo voorbij. 1495 01:48:01,705 --> 01:48:03,635 O ja, dat klopt. 1496 01:48:03,665 --> 01:48:09,105 zomerdag... 1497 01:48:09,145 --> 01:48:11,335 Wil je het ze vertellen? Ik hou van ze? 1498 01:48:11,375 --> 01:48:14,675 - - Natuurlijk zal ik dat doen. 1499 01:48:14,715 --> 01:48:16,475 - - En dat het me spijt. 1500 01:48:16,515 --> 01:48:19,075 1501 01:48:19,115 --> 01:48:21,105 - Ik zal het ze vertellen, lieverd. - 1502 01:48:21,155 --> 01:48:24,955 1503 01:48:24,995 --> 01:48:28,685 de nacht is nieuw 1504 01:48:29,995 --> 01:48:34,095 1505 01:48:34,135 --> 01:48:37,125 Denk aan dat verhaal dat je was mij voorlezen? 1506 01:48:37,165 --> 01:48:39,065 Waarom, ja. 1507 01:48:45,575 --> 01:48:48,415 Denk je dat Ik zou haar vanavond kunnen zijn? 1508 01:48:50,185 --> 01:48:51,775 Zou dat zo zijn oké? 1509 01:48:52,815 --> 01:48:54,585 Weet je wat wij zouden kunnen doen? 1510 01:48:54,625 --> 01:48:58,215 Misschien kunnen we een auto krijgen en we konden een ritje maken. 1511 01:48:58,255 --> 01:49:01,815 Waarom zou je hier weg kunnen gaan? en gewoon ergens heen gaan, wil je? 1512 01:49:01,865 --> 01:49:04,985 Ik denk het niet. Niet vanavond, lieverd. 1513 01:49:05,035 --> 01:49:07,765 Kom op, waarom niet? 1514 01:49:07,805 --> 01:49:09,795 Wacht even... 1515 01:49:11,705 --> 01:49:15,235 Waarom noemde je mij schat? Ik ken je niet. 1516 01:49:15,275 --> 01:49:18,265 Wat is hier aan de hand? Moet ik jou kennen? 1517 01:49:18,315 --> 01:49:21,105 - Allie... Allie, lieverd. - Nee, nee, nee! 1518 01:49:21,145 --> 01:49:23,705 Hé Allie, ik hou van je, blijf bij mij, ga niet weg... 1519 01:49:23,745 --> 01:49:26,015 Nee! 1520 01:49:26,055 --> 01:49:29,175 - Wie ben je? - Ik ben Noah, ik ben Noah en jij bent Allie. 1521 01:49:29,225 --> 01:49:31,785 Wat wil je? Wat doe jij hier? 1522 01:49:31,825 --> 01:49:34,055 - Kom op, schatje. - Kom niet bij mij in de buurt! 1523 01:49:34,095 --> 01:49:35,955 - Kom niet bij mij in de buurt! - Allie... Allie, ik... 1524 01:49:35,995 --> 01:49:37,695 Hulp! Hulp! 1525 01:49:37,735 --> 01:49:39,725 - Help mij! - Kalmeer, Allie, kalmeer. 1526 01:49:39,765 --> 01:49:40,755 Nee, nee, jij niet! 1527 01:49:40,795 --> 01:49:42,425 Rustig maar, Allie! Het is in orde, suiker, kom op. 1528 01:49:42,465 --> 01:49:44,365 - Nee! Laat mij gaan! - Het is in orde, schat. Kalmeer gewoon! 1529 01:49:44,405 --> 01:49:47,775 - Nee! Laat me met rust. - Kalmeer maar, Allie, het is in orde. 1530 01:49:47,805 --> 01:49:49,775 - Iemand, help mij! - Kalmeer nu. 1531 01:49:49,805 --> 01:49:50,905 - Hulp! - Arts! 1532 01:49:50,945 --> 01:49:52,875 Praat met mij. 1533 01:49:52,915 --> 01:49:55,275 - Iemand, help mij! - Kalmeer! 1534 01:49:55,315 --> 01:49:58,245 - Geef haar twee cc's. - Nee! Nee! 1535 01:49:58,285 --> 01:49:59,415 Rustig maar, Allie. 1536 01:49:59,455 --> 01:50:01,075 - Rustig maar, Allie, ja. - Eén, twee... 1537 01:50:01,125 --> 01:50:02,815 ...drie. 1538 01:50:02,855 --> 01:50:05,755 - Allie, het is in orde. Het is in orde. - Oké, oké, oké. 1539 01:50:05,795 --> 01:50:07,345 Oké, kijk nu eens. 1540 01:50:07,395 --> 01:50:10,155 Laten we eens kijken. Eén... oh, het gaat goed met haar. 1541 01:50:10,195 --> 01:50:12,425 - Goed. Gewoon ademen. - Het gaat goed met haar. Het gaat goed met haar. 1542 01:50:12,465 --> 01:50:15,265 Blijf kalm, adem gewoon in en uit, kom op. 1543 01:50:15,305 --> 01:50:17,535 - Ontspannen... - Het komt goed met je, Allie. 1544 01:50:17,575 --> 01:50:18,935 - Ontspannen. - Alie? 1545 01:50:18,975 --> 01:50:21,565 Het gaat goed met je, lieverd. 1546 01:50:22,845 --> 01:50:27,215 1547 01:50:27,245 --> 01:50:32,615 zomerse dag 1548 01:50:32,655 --> 01:50:38,355 dat is licht en homo 1549 01:50:38,395 --> 01:50:42,755 van jou op die manier 1550 01:50:42,795 --> 01:50:48,195 in de ochtendzon 1551 01:50:48,235 --> 01:50:51,605 de nacht is nieuw... 1552 01:50:56,145 --> 01:50:58,605 bij de maan 1553 01:51:01,985 --> 01:51:07,285 1554 01:51:07,315 --> 01:51:09,445 1555 01:51:09,485 --> 01:51:13,185 1556 01:51:20,135 --> 01:51:22,155 Goedemorgen, meneer Calhoun. 1557 01:51:23,465 --> 01:51:24,525 Meneer Calhoun? 1558 01:51:26,775 --> 01:51:29,265 Bel Dr. Von Pettit en USC, oké? 1559 01:51:29,305 --> 01:51:31,675 Ik heb geen bloeddruk, ik heb geen pols. Ik heb niets. 1560 01:51:31,715 --> 01:51:34,005 Laat ze weten dat we volledig gearresteerd zijn. Bel mij op mijn mobiel. 1561 01:51:34,045 --> 01:51:36,445 Oké, zal ik doen. 1562 01:51:52,795 --> 01:51:55,695 Wij hebben hierover gesproken. 1563 01:51:55,735 --> 01:51:58,395 Het is nu in orde. Kom op, kom op, schat. 1564 01:51:58,435 --> 01:52:01,135 Oké, ja, Kom op, laten we gaan. 1565 01:52:01,175 --> 01:52:02,935 Het is oké, schat, kom op. 1566 01:52:02,975 --> 01:52:05,405 U kent meneer Holmes. 1567 01:52:09,145 --> 01:52:10,975 Probeer het gewoon. 1568 01:52:56,525 --> 01:52:58,225 O, meneer Calhoun. 1569 01:52:59,665 --> 01:53:01,255 Welkom terug. 1570 01:53:01,305 --> 01:53:05,035 - Hoe voel je je? - Prima. Fit als een hoentje. 1571 01:53:05,075 --> 01:53:08,505 - Waar ga je heen? - Ik was net aan het wandelen. 1572 01:53:08,545 --> 01:53:10,905 Ik kan niet slapen. 1573 01:53:10,945 --> 01:53:13,635 Nou, je weet dat het niet de bedoeling is, het is tegen de regels. 1574 01:53:13,675 --> 01:53:16,115 Ja, ik weet het. 1575 01:53:16,145 --> 01:53:19,345 Dat was je niet echt ging wandelen, jij ook? 1576 01:53:19,385 --> 01:53:21,575 Jij ging om juffrouw Allie te zien. 1577 01:53:22,885 --> 01:53:25,185 Ik ben net uitgestapt van het ziekenhuis 1578 01:53:25,225 --> 01:53:27,055 en ik mis haar. 1579 01:53:27,095 --> 01:53:29,085 Meneer Calhoun, 1580 01:53:29,125 --> 01:53:31,755 Het spijt me, maar dat kan ik niet laat je haar vanavond zien. 1581 01:53:31,795 --> 01:53:35,325 Nu zul je het hebben om terug te gaan naar je kamer. 1582 01:53:37,335 --> 01:53:38,535 Wat mij betreft, 1583 01:53:38,575 --> 01:53:40,565 Ik ga ga naar beneden 1584 01:53:40,605 --> 01:53:43,205 en mezelf pakken een kopje koffie. 1585 01:53:43,245 --> 01:53:46,075 Ik zal niet terugkomen om even bij je te kijken, 1586 01:53:46,115 --> 01:53:48,175 dus niet doen iets dwaas doen. 1587 01:54:44,435 --> 01:54:45,925 Hoi. 1588 01:54:55,215 --> 01:54:56,205 Noach. 1589 01:54:58,515 --> 01:54:59,745 Noach. 1590 01:55:02,625 --> 01:55:05,315 Hallo, lieverd. 1591 01:55:05,355 --> 01:55:08,585 Het spijt me dat ik dat niet heb gedaan Ik kon hier zijn om je voor te lezen. 1592 01:55:09,895 --> 01:55:12,485 Ik wist het niet wat te doen. 1593 01:55:12,535 --> 01:55:15,155 Ik was bang je kwam nooit meer terug. 1594 01:55:15,205 --> 01:55:17,165 Ik kom altijd terug. 1595 01:55:22,075 --> 01:55:25,065 Wat gaat er gebeuren 1596 01:55:25,115 --> 01:55:28,205 als ik dat niet kan weet je nog iets? 1597 01:55:30,185 --> 01:55:31,375 Wat ga je doen? 1598 01:55:31,415 --> 01:55:34,475 Ik zal hier zijn. 1599 01:55:34,515 --> 01:55:36,745 Ik zal je nooit verlaten. 1600 01:55:45,965 --> 01:55:48,435 Ik moet het vragen jij iets. 1601 01:55:48,465 --> 01:55:50,265 Wat is het, lieverd? 1602 01:55:54,775 --> 01:55:57,905 Denk je dat 1603 01:55:57,945 --> 01:55:59,935 dat onze liefde 1604 01:55:59,975 --> 01:56:02,075 wonderen kan creëren? 1605 01:56:03,615 --> 01:56:05,485 Ja, dat doe ik. 1606 01:56:06,885 --> 01:56:10,155 Dat is wat het brengt je keert elke keer terug naar mij. 1607 01:56:18,365 --> 01:56:21,625 Denk je dat onze liefde 1608 01:56:21,665 --> 01:56:23,895 ons zou kunnen meenemen samen weg? 1609 01:56:30,605 --> 01:56:34,305 Ik denk dat onze liefde kan alles doen wat we willen. 1610 01:56:47,325 --> 01:56:50,315 Ik houd van je. 1611 01:56:50,365 --> 01:56:52,385 Ik hou van je, Alie. 1612 01:57:09,215 --> 01:57:13,675 Welterusten. 1613 01:57:18,595 --> 01:57:21,055 Ik zie je.